为伊朗油田行贿 法企道达尔罚缴近4亿与美和解

【新唐人2013年05月30日讯】法国能源巨头道达尔集团（Total）今天同意缴交给美国当局3亿9820万美元罚款，就贿赂伊朗官员取得油气特许权违反美国法律，达成和解。

据中央社报导，不过与美国合作调查的巴黎检察官，仍准备以违反法国行贿相关法律的罪名，起诉道达尔集团与集团执行长戴玛格瑞（Christophe de Margerie）。

美国司法部今天宣布，道达尔集团因违反阻止在美举足轻重的公司到外国行贿的“海外反腐败行为法”（Foreign Corrupt Practices），罚款2亿4520万美元，这宗1990年代发生至今的案子总算有了结果。

此外，美国证券管理委员会（Securities and Exchange Commission）也惩罚股票在美股以美国存托凭证（American Depositary Receipts）方式交易的道达尔集团，需缴回1亿5300万美元的不法所得。

美国司法部说，道达尔集团的白手套1995年到2004年间贿赂伊朗官员约6000万美元，借此取得多座油田与天然气田的开发权。

道达尔集团2003年起在美国受到调查，法国也于2006年展开调查，美国当局在漫长的调查中与法国官员合作。

美国司法部说，道达尔集团1995年试图向伊朗国家石油公司（National Iranian Oil Company）取得Sirra A与Sirra E两座油田的开发权、重新进入伊朗市场时开始行贿，之后透过伪造咨询合约的方式，以1600万美元贿赂1名伊朗官员达成交易。

道达尔集团1997年又透过第二份咨询合约付出4400万美元，取得南帕尔斯（South Pars）这个世界最大油田的开发权。