【新唐人2013年05月20日讯】（中央社台北20日电）彭博社报导，微软公司正在翻新Xbox，以抵抗苹果公司和脸书（Facebook）等新型态的竞争对手，5年前微软亮相上个版本的Xbox时，那些厂商根本都还没跨入游戏领域。
如今这些新对手连同谷歌公司（Google Inc.）和亚马逊公司（Amazon.com Inc.）等厂商都推出自家软体和装置，让消费者能在智慧型手机、电脑和家用电子产品上接触各类游戏和娱乐内容，对微软公司（Microsoft Corp.）构成威胁。
微软的Xbox曾经只需要和索尼公司（Sony Corp.）的PlayStation与任天堂公司（Nintendo Co.）的Wii对打，现在各式各样的装置都具备优异的绘图和运算能力，能从网路下载游戏，并让家里各处的装置与起居室的电视相连。这让微软打造新款Xbox的压力倍增，这款订明天在华盛顿州雷孟（Redmond）发表会上现身的新机，必须有提供更多程式、娱乐和服务的能耐，进一步跨出游戏的领域。
旧金山顾能公司（Gartner Inc.）分析师布劳（Brian Blau）表示：“这必须能让他们留在起居室4到10年才行。他们得思考5年内会出现什么东西，还要和这段时间将推出的两代平板电脑抗衡。”
知情人士透露，这款新机将采用Kinect感应器来辨识脸部，并依照使用者的兴趣推荐内容。消息人士在4月表示，预定年底前上市的最新款Xbox也会配备超微公司（Advanced Micro Devices Inc.）的晶片，目的是让开发商打造游戏能更加容易。
微软杠上挑战者的同时，也设法在规模270亿美元的全球主机游戏市场上，延续Xbox连续两年销售力压索尼PlayStation和任天堂Wii的霸业。
洛杉矶韦德布希证券公司（Wedbush Securities Inc.）分析师派克特（Michael Pachter）指出，全新Xbox或许会配备微软的Skype，提供低价语音和视讯通话服务，并搭载改良版的Kinect体感与声控系统。
他说：“很少人会纯粹因看电视而买Xbox，但微软打赌会有够多的人想要偶尔玩游戏并成天看电视。”
若以股价反映跨足软体与消费性电子业的厂商迥异的命运，过去5年微软股价计涨16%，反观索尼惨跌59%。苹果公司（Apple Inc.）同期股价已翻逾1倍，谷歌则冲高57%。
科技咨询公司Envisioneering Group Inc.总裁杜赫蒂（Richard Doherty）表示，微软也在和时代华纳有线公司（Time Warner Cable Inc.）在内的有线电视业者洽商，让Xbox取代起居室内的机上盒，透过网路提供部分内容，而非传统有线电视电缆。他透露，磋商正在进行中。
他表示：“他们这回搞不好甚至不会用游戏主机这个辞，因为他们正试图以令人惊艳的家中娱乐中心来推销新机。”
微软和时代华纳有线的公司代表都谢绝置评。（译者：中央社尹俊杰）
