【新唐人2013年05月15日讯】继中共四川省委副书记李春城之后，中共的又一位副部级高官被查。他就是“国家发展和改革委员会”副主任、原能源部部长刘铁男，因为涉嫌严重违纪已经被免职。刘铁男被外界认为是前中共党魁江泽民家族的“财务管家”，媒体分析，中共高层拿掉刘铁男，等于是掘了江派人马的命根子。
据了解，中纪委官员11号晚上，搜查了刘铁男的住所和办公室。12号，中纪委证实刘铁男涉嫌严重违纪，被带走调查。中共党媒《新华社》则在短评中炮轰刘铁男为“蛀虫”，并表示，媒体人罗昌平实名举报刘铁男，传递了“正信号”。
去年12月6号，大陆《财经》杂志副主编罗昌平，实名举报刘铁男涉嫌学历造假，与商人倪日涛结成官商同盟，妻子和儿子在倪日涛公司持有股份及包养情妇等问题。
刘铁男被举报当天，正陪同中共政治局常委、中纪委书记王岐山出访俄罗斯。能源局新闻办却出面迅速作出回应，不但否认举报的内容，还表示将报警处理这起所谓的“谣言”。
国际媒体《大纪元》新闻网分析，在当下的中国，高级官员涉嫌贪腐，一般在官员被拿下后，媒体才推出报导，而刘铁男一被举报即被曝光，较为罕见。刘铁男身为副部级官员，被实名举报，多年来也是少有前例。
报导说，刘铁男贪腐的背后，隐藏着江泽民及江派的庞大利益。而官媒针对刘铁男被调查的消息则高调报导。微博《新华视点》发表微评说，实名举报让“蛀虫”无以遁形，并认为，刘铁男等“贪腐蛀虫”、“恶有恶报”。
《大纪元》的报导表示，中共高层与江派双方，在媒体和舆论上出现混战。报导说，日前，因“马三家酷刑事件”触发中南海震荡升级，中共高层正处在意识形态、劳教制度、司法等方面严重分裂的敏感时刻，刘铁男被免职，显示江派再遭严重警告。
《大纪元》的分析还指出，中共党媒近期抛出的几大焦点矛头，全都指向江泽民，包括江泽民“御用”大导演张艺谋的丑闻，以及19年前清华大学女学生“朱令铊中毒案”嫌疑犯的家庭背景。
旅美中国问题研究人士张健：“刘铁男本人在江派里面，他可以说是江泽民一个财务的总管。像他这样的人，他对江派的整个侵占的国有资产，对民脂民膏的流向和分配，他是完全掌握的，可能非常最深的底细只有他这个人知道。目前来看的话，习、李的动作比较大，他的出手也比较狠，直接就把江派的财务总管就给拿下了。”
今年1月7号，被实名举报的刘铁男，现身全国能源工作会议并做报告。随后，原能源局长张国宝发表文章，回忆江泽民说过的一句话：“决策时要相互妥协”，外界认为，江系想“背刘铁男上岸”。
但4月22号，在《新华网》首页的署名评论文章，出现邓小平生前警告江泽民的讲话：“谁不改革谁下台！”“谁不坚持改革开放，你们就可以把他打倒。”
随后《新华网》的首页再出现上下两篇，影射打击江泽民的评论文章，包括：《江泽民对谁说‘我就是你后台？’》，和《胡耀邦下令搜查政治局委员家 反腐震动中南海》。分析指出，喉舌媒体点明了“江泽民是大贪污犯，随时面临被查处。”
《大纪元》引述知情人士的消息披露，江泽民、曾庆红、周永康等官员，利用国家开发银行、中石油、中石化和中海油及发改委这个体系赚钱。刘铁男是替“江家帮”把持能源业的看护人。而目前，能源局所属的发改委，已由前总理温家宝亲信徐绍史执掌，报导说，这无疑是习近平、李克强阵营，掐断了江派的一重要敛财通道。
采访编辑/常春 后制/薛莉
Liu Tienan Under Investigation
Another vice-ministerial level official was investigated
in mainland China after Li Chuncheng, the deputy CCP secretary in Sichuan Province.
Liu Tienan, the deputy director of the National Development
and Reform Commission and former Minister of Energy
has been removed from office for an alleged
serious breach of CCP discipline.
Liu Tienan was considered the financial steward of
Jiang Zemin’s family, the former CCP leader.
It was analyzed that removing Liu Tenan is bound
to drain the lifeblood of the Jiang faction.
It is understood that the officials of the Central
Commission for CCP Discipline Inspection searched the
residence and office of Liu Tienan on the night of May 11th.
On May 12th, the Central Commission for
CCP Discipline Inspection confirmed that
Liu Tienan had been taken away for questioning over
an alleged serious breach of CCP discipline.
The CCP official media “Xinhua News Agency”
mentioned that Liu was a “moth “, in a short article.
On December 6th last year, Luo Changping, the deputy
editor of “Finance” magazine, reported on suspicion of Liu’s educational background fraud.
Luo Changping mentioned that Liu Tienan made an alliance
between officials and businessmen with Ni Ritao.
Luo Changping reported that the wife and son of
Liu Tienan worked at the company of Ni Ritao.
Luo also reported on the issue of Liu’s mistress.
When Liu Tienan was reported, he was accompanied by
Wang Qishan, the Standing Committee Member of the CCP
Central Political Bureau Standing Committee and
Secretary of the Central Commission for CCP Discipline
Inspection on their visit to Russia.
The Epoch Times analyzed that normally the media will not
report on cases after corrupt officials are removed from office in China.
However, Liu Tienan was mentioned in several media
after having been reported.
This is something really rare. As a vice-ministerial level official,
Liu Tienan was reported on in his real-name, this has also been rare over the years.
It was reported that a huge amount of interest of the Jiang
faction exists because of Liu Tienan’s corruption.
Official media have reported on the investigation
of Liu Tienan in high-profile.
“Xinhua Viewpoint” published a micro-note through
microblogging that real-name report leaves the “moth” nowhere to hide.
It also mentioned that Liu Tienan just likes a “moth“.
The result of the Liu Tienan investigation shows that
“evil deed will be return with evil”.
The Epoch Times said that there are public melees in the
media between the CCP leadership and the Jiang faction.
It has been said that the Masanjia torture report of
a few days ago was a Zhongnanhai shock upgrade.
Now is a very sensitive time because of serious separatism
within the CCP leadership on ideology, reeducation-through-labor and the judiciary.
The investigation of Liu Tienan has showed the
Jiang faction suffering another serious warning.
The Epoch Times also mentioned that all the recent major
news from CCP official media point to Jiang Zemin, including
the scandal of Zhang Yimou, Jiang Zemin’s “Queen” director
and the family background of the suspects on the “Zhu Ling thallium poisoning case” of 19 years ago.
Zhu Ling was a female student at Tsinghua University.
Zhang Jian, a Chinese issues researcher in the U.S.:
“Liu Tienan was the Jiang faction’s financial explorer.
People like him could oversee the entire occupation
of state-owned assets for the Jiang faction.
It could be said that Liu has also controlled
the flow of people’s flesh and blood.
Maybe he is the only person who
knows the deepest insider news.”
On January 7th, Liu Tienan did a report on the national
energy work conference after he was reported on.
Subsequently, former Energy Secretary Zhang Guobao
published an article citing a sentence by Jiang Zemin:
“to make decisions that compromise each other“
It was considered that the Jiang faction
wanted to “save Liu Tienan from the river”.
On April 22nd, a signed commentary in the homepage of
“Xinhua” website cited “whoever does not conduct reform should step down!”
as a warning sentence to Jiang Zemin
from the words of Deng Xiao Ping
The commentary also mentioned that:
“if there is someone who does not adhere to
the opening of reform, you can put him down.”
After that, two continuous articles appeared on the “Xinhua”
website with innuendo against Jiang Zemin, including
“To whom did Jiang Zemin say ‘I am your background’?” and
“Zhongnanhai shocked: Hu Yaobang ordered to search the
home of a Politburo member for anti-vibration”.
It has been seen that mouthpiece media has made pointed
remarks on Jiang Zemin’s being guilty of corruption,
saying that “Jiang Zemin risks being investigated
and dealt with at any time.”
The Epoch Times quoted disclosure of news from
people who are familiar with insiders and said that,
Jiang Zemin, Zeng Qinghong, Zhou Yongkang and
related officials utilized National Development Bank,
PetroChina, Sinopec, CNOOC and National Development
and Reform Commission to make money.
Liu Tienan is the caretaker helping the Jiang faction
control the energy industry.
Currently, the Bureau of energy Development and
Reform Commission belongs to Xu Shaoshi,
a crony of former Prime Minister Wen Jiabao.
It has been reported there is no doubt that the
Xi Jinping, Li Keqiang camp has cut off an important money-making channel of the Jiang faction.
