【新唐人2013年05月14日讯】24年前，发生在中国北京的“六四”运动，在鲜血、坦克和枪弹声中结束。从此，“六四”成为遇难者家属的痛，也成为中华民族的痛。日前，香港方面获得首批中共当局对“六四”学生运动屠杀的证物，再次印证了中共军队在镇压1989年天安门民主运动的过程中，开枪屠杀学生的行径。
5月12号中午，香港支联会在香港城市大学的临时“六四纪念馆”前，向媒体展示了“六四死难者”王楠的遗物。这批文物包括王楠被枪杀时所带着的头盔、眼镜、死亡证书、绝食宣言、头巾和横幅。
在王楠的头盔上，可以明显的看到有子弹穿孔痕迹。而在王楠的医院死亡证明书上，写有“枪伤在外死亡”的字句，但在公安局发出的火化证明上，却只是写上在外死亡。
天安门母亲运动创始人之一张先玲：“那些遗物就是我儿子王楠的遗物，就是实际的物证。不是说以事实说话嘛，这就是物证，当时杀人的证明。这个东西在民间应该是很多的，不只是这一份。只是有些人还不知道应该怎样拿出来，或者还没有拿出来。今后会越来越多的，我感觉。”
张先玲说，在儿子王楠死后，自己一直保存着这些物证。后来因为年纪大了，就委托朋友来保管。张先玲表示，自己也是在记者招待会的前两天才得知，朋友把物证捐出去了。
张先玲：“东西让大家看到了，大家更明白。就是当局的当官的，他也不见得看到过这些实际的东西。对他们来说也是一个清醒剂吧。”
六四学生方正：“今年终于拿出来了，让人非常感慨。当时六四镇压时，不只是镇压屠杀的过程，还是个毁尸灭迹、销毁罪证的过程。所以民间存留的东西，第一、不是太多，第二、很多人面对国内高压的环境，即使有些人有当时的照片或实物，但可能迫于中国目前的政治现状，他们不太敢拿出来。”
据报导，这批屠杀证据，通过中间渠道历时一年，由大陆转交香港，是支联会首次从国内得到的六四文物。支联会拒绝透露文物捐赠者，但表示，确信文物的来源和真实性。支联会表示，这批证物将会保存到永久性的“六四纪念馆”建馆后才展出。
24年来，中共当局把六四这场震惊世界的屠杀，称为一场严重的政治动荡，并且坚称说，天安门广场没有死人。
六四学生郑存柱：“很多人慢慢鉴定出来，在天安门广场打死人了。因为当年政府对自己的行为不敢公开进行辩护，他们只能掩盖，只能说我们没有打死人。从另一方面也能看出，对这个事情的镇压是错的。如果说对的话，死了人就死了人了，（对中共来说）没关系的。”
当年亲历六四屠杀的学生郑存柱指出，虽然越来越多人认为，中共没有资格为“六四”平反，但如果六四的问题不解决，中共再提所谓的“中国梦”，就相当可笑和讽刺。
郑存柱：“5月4号的时候，习近平说中国要有‘中国梦’，告诉年青人要有梦想。实际在24年前，天安门广场前，我们就有一个梦想，我们就希望中国能够强大，希望中国没有腐败，希望中国走向民主。但是这个梦想，在24年前已经被共产党自己毁灭了。他们用军队、用坦克，已经把我们年青人、学生的梦想打碎了、破灭了。”
距离六四天安门事件24周年纪念日，还有不到一个月的时间，虽然时间可以冲淡人们的记忆，然而，“六四”这一伤口，在中国人的心中，似乎永远难以愈合。近来，有网民将当年死难者的名字，逐一的在微博中转发传播。
采访/常春 编辑/王子琦 后制/李若琳
First Evidence of the June 4th Massacre Arrives in Hong Kong
June 4th Student Movement ended in blood, tanks,
and the firing of bullets some 24 years ago in Beijing.
Since then, June 4th has become the pain of the families of
those victims, and of the whole nation.
Recently, evidence of the Communist regime conducting
the massacre against the Tiananmen student movement,
arrived in Hong Kong for the first time.
It confirms the Communist army did shoot the students
during the suppression of the democratic movement at
Tiananmen Square in 1989.
Hong Kong Alliance in Support of Patriotic
Democratic Movements in China (HK Alliance),
presented belongings of deceased Wang Nan,
victim of the June 4th Massacre,
outside the June 4th Memorial Museum at
City University of Hong Kong on May 12.
They included a helmet Wang Nan wore when he was shot,
a pair of glasses, a death certificate,
his declaration to a hunger strike, a headband and a banner.
Wang Nan’s helmet clearly shows a bullet hole.
His death certificate stated,
“Died outside of hospital with a gunshot wound.”
Whereas, a cremation certificate issued by the Public
Security Bureau only stated, “Died outside of hospital."
Zhang Xianling, ‘Tiananmen Mothers’ campaign co-founder:
“Those materials belonged to my son, Wang Nan.
They are exactly the physical evidence.
The facts speak for themselves and those are the
evidence and the proof of his killing.
There’s got to be more than just these from my son.
Some people don’t know how to present them to the outside world.
I believe more of them will eventually come out."
Zhang Xianling explained that, since her son’s death,
she’d kept them with her all the while.
She later transferred them to a friend to keep,
as she is getting old now.
She did not know until two days ago that her friend
had donated these materials to the June 4th Memorial Museum. 张先玲：“052 东西
Zhang Xianling: “When people see these things,
they’ll understand ever better.
Even the authorities might learn a thing or two.
It should help to wake them all up."
Fang Zhen, a participant of June 4th Student Movement:
“They have finally showed up. It’s a mixed feeling.
The June 4th suppression was more than a massacre.
It was also a process to murder and destroy criminal evidence.
That’s why not much evidence has remained.
Facing the pressure from the regime, people would not dare
to show them, even if they kept them.”
These materials, evidence of June 4th massacre,
were reportedly to take a year arriving in to Hong Kong through intermediate channels.
They are the first batch of materials related to the
June 4th massacre, the HK Alliance have received to date.
HK Alliance refused to disclose the donor but confirmed
the source and authenticity of these materials.
HK Alliance indicated these materials will not be exhibited
until the permanent June 4th Memorial Museum is built.
For 24 years, the Communist regime has claimed the June 4th
Student Movement “a serious political turmoil",
and insisted that no one had died at Tiananmen Square.
Cheng Cunzhu, a participant of June 4th Student Movement:
“More people are slowly realizing that killing occurred
at Tiananmen Square on that day.
The regime did not dare to openly defend
the authorities being accountable for their actions,
but just kept covering things up by stating no one was killed.
It also showed that the suppression was wrong.
If it was right, the regime could have just admitted the killing.”
Cheng Cunzhu pointed out that many more people also realized,
the Communist regime has no legitimate grounds on which
to provide justification for the June 4th Massacre.
However, without solving the June 4th issue,
the so-called China Dream is just an ironic joke.
Zheng Cunzhu: “Xi Jinping has talked about the China Dream,
indicating the youngsters deserve to dream on May 4th.
In fact, 24 years ago, those youngsters at Tiananmen Square
did have a dream.
We dreamt of a powerful and democratic China with no corruption.
That dream was broken by the Chinese Communist Party.
Their army and tanks have shattered those dreams of ours,
the students, and the younger generations."
The 24th anniversary of the Tiananmen Incident is approaching.
Memory might fade along with the time,
but the wound is still so hard to heal.
Recently, an internet list of victims who died of the June 4th
Massacre, has already started to spread in China today.
