【新唐人2013年05月13日讯】（中央社台北13日电）在挹注银行体系庞大现金，并降息至历史低档后，市场债券策略师认为，欧央行总裁德拉吉如要遏阻借贷成本攀升，恐无计可施。然而，在美日扩大量化宽松下，德拉吉恐没这个需要。
欧银总裁德拉吉（Mario Draghi）虽在6日表示，必要时将再度降息，并考虑对银行在央行的超额储蓄收费，但美日央行扩大量化宽松，大印钞票，有助压低欧洲债券殖利率，因全球投资人被西班牙和意大利较高的报酬率所吸引。
伦敦汇丰控股（HSBC Holdings Plc）全球固定收益研究部门主管梅杰（ Steven Major）表示，他们知道其他央行已经帮他们做了部分的宽松，因此当日本央行表示将扩大流动性，有助压低核心殖利率。欧洲央行知道他们就像搭了日本和美国的顺风车。
被视为欧债危机风向球的西班牙债券，自4月4日日银宣布扩大资产收购对抗通缩以来，一路走扬。根据彭博和欧洲金融分析师协会联合会（EFFAS）汇编的指数，西班牙债券上涨4.2%，相较于日债下跌，美国和德国公债持平。
日本央行上月矢言倍增每月购债金额到至少7兆日圆（690亿美元）。美国联邦准备理事会（Fed）每月购债金额850亿美元，英国央行上周维持购债目标3750亿英镑（5750亿美元）不变。
欧洲央行2012年3月搁置的一系列购债计划并未增加货币供应，因为欧银从银行体系回收和购债金额相同的资金，以确保购债行动不会危及通膨前景。
纪念碑证券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略师奥斯特伐特（Marc Ostwald）指出，欧洲央行基本上和美国联准会、英国央行或日本央行不同，欧洲央行只是半个央行，有些事情没办法做。
奥斯特伐特表示，“央行大印钞票收购证券的量化宽松是不可能的。”
西班牙10年期公债殖利率在4月4日和5月2日欧银降息至0.5%的历史低档间，下跌87个基点。西国10年期公债殖利率在截至10日迄今上扬16个基点，来到4.20%。西国10年期公债和德国公债殖利率差已收敛至281个基点，或2.81个百分点，相较于4月4日的367个基点。两者利差在5月3日缩小至271个基点，创2011年8月以来最小。(译者：中央社刘淑琴）
