当代传奇受邀 爱丁堡演出蜕变

【新唐人2013年05月02日讯】（中央社记者郑景雯台北2日电）当代传奇剧场今年8月再度受邀到爱丁堡国际艺术节演出，这次艺术总监吴兴国将在英国首演取材自卡夫卡的同名小说“蜕变”。

当代传奇剧场2011年受邀到英国爱丁堡国际艺术节演出“李尔在此”，今年吴兴国最新创作“蜕变”再度受邀，今天下午文化部也举行“蜕变”前进爱丁堡艺术节记者会，文化部长龙应台、英国贸易文化办事处代表伍德（Chris Wood）、爱丁堡艺术节艺术总监米尔兹（Jonathan Mills）、吴兴国等出席。

龙应台在致词时开头第一句话便说，“吴兴国要再度去爱丁堡”，她表示，这次演出的剧码和上次不同，如果要她选“李尔在此”和“蜕变”，她会选择看“蜕变”，因为要看吴兴国如何用肢体表达，且还要加上京剧去诠释这部小说，把“蜕变”变得无限可能。

米尔兹表示，卡夫卡写了小说“蜕变”，这部小说在欧洲代表转化，无论是人或是动物，不可能永恒不变，也期待吴兴国如何诠释。

吴兴国表示，10年前他就很想要创作这个作品，不过现在创作出“蜕变”很有可能成为他最后的一部独角戏作品。他表示，每次改编西方名著都会和自己的人生呼应，“蜕变”故事最大的感动是“生命短暂，但看见自己了吗？”他想要藉由戏剧，唤起卡夫卡写的放弃生命的虫。

吴兴国感叹，“从小我们都在演别人，很多事情都是别人帮我们决定，但只有‘死’可以自己决定”，因此他认为，只有这件事情能决定，更应该要好好珍惜生命。

“蜕变”描述一名青年早晨从梦中醒来，发现自己变成一只巨大的虫躺在床上，这部作品精简且荒谬，但探讨人存在的意义。

“蜕变”8月10日至12日在英国爱丁堡艺术节演出、11月2日至3日在高雄大东艺术中心、12月19日至22日在台北国家戏剧院演出。