【新唐人2013年05月02日讯】（中央社东京2日法新电）日本全国今天随处可见各色鲤鱼旗飘扬。鲤鱼旗的悬挂目的是为了庆祝5月5日儿童节以及祈求男童健康长大。
不仅在各地村镇都可看到巨大鲤鱼旗随风飘扬，许多旗帜还跨河悬挂。
日本今年儿童节（也是男孩节）恰好落在周日，上班族隔天可以补休1天，落在“黄金周”连假中。
日本约两个月前在3月3日才刚庆祝完“女儿节”，有女孩的家庭会在家中摆上精致华美的娃娃，祈求女儿幸福成长。
在东京以西的相模原市，1名筹办活动者告诉法新社，约有1200面鲤鱼旗横跨河面飘扬，并说当周预计会吸引约40万名游客。
男孩节据信源自从17世纪初期至19世纪中叶的江户时代，老百姓在家中男丁出生后，会悬挂鲤鱼形状的旗帜。
鲤鱼是健康、财富与成功的象征，显现鲤鱼逆流而上越过瀑布的能力，亦即“鲤跃龙门”。
其他流传至今的庆祝习俗还包括，在家中放置穿着盔甲的武士娃娃，以及让孩子浸泡有菖蒲叶的热水浴。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/05/02/a890822.html
