【新唐人2013年04月30日讯】（中央社台北30日电）欧元区4月通货膨胀速度放缓，降幅大于经济师预测，欧洲中央银行（ECB）本周稍后以降息来提振借贷与成长的压力升高。
欧盟统计局（Eurostat）今天表示，欧元区4月通膨年率由3月的1.7%下滑至1.2%，写下2010年2月以来最低点。通膨率自2月之后一直低于ECB设定的2%上限。彭博访调38名经济师的预估中值为，4月通膨降温至1.6%。
根据彭博针对70位经济师所做另一份调查的预测中值，ECB管理委员会将在5月2日把基准利率由0.75%下调至历来低点0.50%。ECB认为欧元区今年通膨率1.6%，2014年则是1.3%。
阿姆斯特丹荷兰银行（ABN Amro Bank NV）经济师考尼斯（Nick Kounis）在今天的报告出炉前表示：“好几位ECB官员担心通膨可能一直停留在非常低的水准，远低于其物价稳定目标。ECB有1个对称的通膨目标，那代表假如通膨看起来趋向过低的水准，事情的严重性就和通膨突破2%并趋向过高一样。”
ECB管理委员会成员暨德国联邦银行（Bundesbank）总裁魏德曼（Jens Weidmann）19日表示，ECB只会在经济数据恶化的情况下调降借贷成本。总裁德拉吉（Mario Draghi）同一天也指出，自从ECB上次于4日召开的例会结束后，欧元区的经济情势尚未好转。（译者：中央社徐崇哲）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/04/30/a889642.html
