【新唐人2013年04月30日讯】从5月1号起,中国大陆军队和武警部队,将统一使用新式军车号牌。老的军车号牌于4月30号废止。并且规定﹕私人车辆以及奥迪、保时捷等价格超过45万元的所谓豪车,将禁用军车号牌。是什么原因对中共解放军发出这道禁令﹖而机关公务用车存在什么样的问题﹖请看我们的报导:
大陆《中央电视台》报导,解放军第七代军车号牌日前亮相,5月1号前,更换工作将全部完成。新式号牌使用了6种高科技防伪技术。
而中共《解放军报》的报导说,某些部队单位出现军车号牌流失现象,总后军交运输部负责人表示,这次更换军车号牌,就是要从源头上理顺号牌管控渠道,而下一步将集中对豪华车辆悬挂号牌、军车出入高消费场所、违规使用警灯、警报器进行专项治理;并开展军队领导干部和机关公务用车问题专项治理活动。
规定说,禁止挂军牌的车包括:一、高档豪华车辆、私人车辆、超出军委有关文件规定以及来源手续不全的车辆;二、地方单位和在军队、武警兼职的地方领导车辆;三、奔驰、宝马、林肯、凯迪拉克、大众辉腾、宾利、捷豹、保时捷或排气量超过3公升、价格超过45万元的高档豪华轿车,以及路虎、保时捷卡宴和奥迪Q7等高档越野车。
有网友质疑说,不能只是不挂军牌就完了,对奔驰、宝马、林肯等高档豪华轿车应该进行调查,并公开拍卖。还有网友表示,超过45万的豪车不挂军牌,就等于军内没豪车了吗?就显的廉洁了吗?军车车牌已换多次了,每换一次假牌就跟着来。
大陆民间独立学者郑志遥表示,他非常赞成整顿军车号牌的做法。
大陆民间独立学者郑志遥:“大家都知道,地方上军车的号牌,军警的号牌,全部都是流散了很多。当然,普通老百姓哪有权力,哪有能力去搞一个军警军车号牌?因为军车它享受什么过路费,各种通行特权,各方面的特权,你想谁能有权力拿到这些东西呢?是特权阶层,那些高官,权贵和特殊人群。”
而大陆独立作家王藏则认为,不管当局怎么管控、怎么更换、或者出台什么条例,他们背后的用意是给这个社会、给民众一个假象。
大陆独立作家王藏:“就是说他们已经在不断的完善,也不断的似乎是在反腐,似乎是在限制权力,其实这只是假象。我对他们所做的这些大大小小的行为,我都认为不靠谱。不论他们出台什么,在我看来只是为了完善他们的统治和管控,然后不断的为自身贴金。就是竭尽全力的挽回本就没有或者已经失去的形象。”
王藏表示,在一个公民权利得不到保障的社会、没有人权的国家体制上,从细节上变化,解决不了问题。这只是为了完善中共的维稳、和极权制度。
王藏:“他们所作的这些,只是在完善、怎么更好的、更有利的维护自身的统治,更完备的去奴役人民。他们就在细枝末叶上做功夫,而且做不到位,然后产生一种迷幻药,好像在改了,但是根本问题不是机制问题,是体制问题。”
有网友登出“横行霸道车辆排行榜”:第一名、军车:交通警察都对它敬而远之;第二名、警车:不论何时何地它就是交通规则;第三名、城管部门的“行政执法”车:它与警车享受同等权利;第四名、领导干部的车;第五名、官二代的车。
采访编辑/秦雪 后制/李勇
Luxury cars cannot have military license plates
From May 1, the army and armed police forces in Mainland
China will have new unified military vehicle license plates.
The old military license plate
will be abolished on April 30.
Private cars and luxury vehicles are not allowed
to use military license plates.
Luxury cars include Audi, Porsche and other cars
costing more than 450,000 yuan.
What are the reasons the military issued the ban?
What problems exist among official vehicles?
Mainland China Central Television reported that the seventh
generation of the People’s Liberation Army military vehicle license plate has been unveiled.
The replacement of plates will be
completed by May 1.
The new license plate is made of six types of high-tech
anti-counterfeiting technology.
The Liberation Army Daily reported that some military
units have lost their vehicle license plates.
Officials from the General Logistics Department of Military Transportation said that this move aims to control license plates at the source.
The next step will focus on license plates of luxury vehicles
and military vehicles entering luxury clubs.
Issues to receive special attention include illegal use
of lights and sirens, military leadership cadres carrying out special activities, and official vehicles.
The regulations stated high-end luxury vehicles,
private vehicles, vehicles with incomplete procedures
or that exceed the military documents are prohibited
from using military license plates.
Vehicles of leaders of local units, army, and armed police
were also on the list, as well as Mercedes-Benz, BMW,
Lincoln, Cadillac, Volkswagen Phaeton, Bentley, Jaguar,
Porsche, any vehicle costing more than 450,000 yuan
which consists Land Rover, Porsche Cayenne, Audi Q7,
and luxury SUVs.
Some netizens say in addition to the issue of hanging
a military license, an investigation into the luxury vehicles
should be conducted and the vehicles should be auctioned
off.
Another netizen says that luxury cars without a military
plate does not mean that the military no longer has neither luxury cars nor corruption.
Military vehicle license plates have changed many times,
and fake license plates have followed every time.
Cheng Zhiyao, Mainland independent scholar, says that
he was in favor of rectifying the military license plate.
Cheng Zhiyao: “We all know that many military license
plates have dispersed.
Ordinary citizens are incapable of getting one.
Military vehicles enjoy all kinds of privileges,
including (bypassing) tolls and access rights.
Who can obtain those privileges?
Of course, only those high-ranking officials,
dignitaries and special groups."
Wang Zang, Mainland independent writer, believes that
no matter what authorities do, replace, control, or whichever
ordinance is introduced, their intention is to create
a false image for the public.
Wang Zang: “Their ongoing improvements
and anti-corruption (campaign) seems like power is being
limited, but in reality, it is only an illusion.
I don’t believe anything they do.
Everything they do is only to improve their
rule and control.
Afterwards, they keep praising themselves in order
to make themselves look good.
They want to obtain what they did not have or to restore
their lost image.”
Wang Zang commented that when citizens’ rights
are not guaranteed and human rights have disappeared,
they cannot solve problems by changing minor issues.
Wang Zang: “What they do is to improve their control maintenance
of a totalitarian system.
They did it to perfect and better safeguard their rule
and to more readily enslave the people.
They spend a lot of effort in doing minor things,
and even fail to do a good job at that.
However, they keep people hallucinating.
On the surface, they are making changes.
However, the real problem is not the mechanism,
it is the system.”
One netizen published a list of “bullying vehicles,”
which read:
First, military vehicles – even traffic police vehicles
stay at arm’s length from them.
Second, police vehicles – no matter when and where,
they rule the road.
Third, urban management vehicles – they enjoy the same
privileges as those of police vehicles.
Fourth, leading cadres’ vehicles, and fifth, vehicles
of officials’ children.