【新唐人2013年04月26日讯】达人带路系列（中央社记者陈清芳台北26日电）医疗卫教用台语说，许多医师头很大，前卫生署疾病管制局副局长施文仪闽南谚语说得溜，医学台语信达文雅，展现台语之美。
施文仪日前退休，马上就有医学院登门，若不是他的眼疾需要休养一阵子，他马上就要开设医学台语课程，教未来的医学生用台语说明病情，认识“天狗热”就是登革热，他也欢迎各方人士来旁听。
中央研究院院士陈建仁说，不少人会说台语，却说得零零落落，没几人能说得文雅，施文仪不仅说得好，台语诗文在公卫体系也很出名，吸引一堆公卫人士私下讨教。
退休前夕，施文仪完成“天狗热退治”有声书，是将日据时代作家杨逵70年前的日文剧本改写为台语，逐字用台语录制而成，还附上台语文字对照，让人了解古早时代的防疫精神，兼学习母语台语的听说读写。
由于施文仪的作品以国语读得通，用台语念也没问题，读者如果不会念，没关系，他还会附带注音。他的脸书曾经拥有不少粉丝，最近脸书重新开张，粉丝等着学两句动听的台语。
在时事触发诗兴时，施文仪不时发表疫诗，因此公费流感疫苗接种、中东出现新型冠状病毒，都成了作诗题材；他还藉由疫诗声援同志婚姻，引发卫道人士的议论。
在他的笔下，他写道“流感星君逐年轮，老人幼婴拢犯君，政府设摊安太岁…..”，生动传达流感病毒（星君）每年不同，疫苗要每年接种，老人幼儿是流高危险群的观念。
为什么台语这么轮转？这是有家学渊源的，施文仪的父亲施清和早年投身扑灭疟疾，从南到北，挨家挨户找出疟疾病人，接触各地风俗与谚语。施文仪跟在父亲长辈身边，耳儒目染，自小就对俚俗谚语十分感兴趣。
他曾经替成人杂志“阁楼”撰写“嗜说性语”专栏，用台语宣导性教育，颇受好评，后来此著作“台湾俗语讲讲卫生”，以台湾谚语诠释公共卫生观念。
举例来说，“先生怕治嗽”，施文仪认为，治，疗结核病要有耐心，疗程长达9个月，难怪医师怕治疗肺结核的咳嗽病人。又例如“食着药，青草一叶，食呣着药，人参一石”为例，指的是正确治疗不在于药的贵贱多寡，而是对症下药。
施文仪说，台语音韵优美，用句灵活，三言两语间，展现出属于台湾先人的生活智慧。对于有心学习台语之美的人，施文仪建议，不妨常常跟乡下的老人家聊天，可以学到比较纯正的台语。
