白先勇孽子 明年首度搬上舞台

【新唐人2013年04月23日讯】（中央社记者郑景雯台北23日电）2014年台湾国际艺术节年度制作延续创新视野，将把华人文坛最受推崇的白先勇小说“孽子”首度搬上国家戏剧院舞台。

今年两厅院TIFA“台湾国际艺术节”特别安排5度抵台碧娜•鲍许乌帕塔舞蹈剧场的“穆勒咖啡馆”、“春之祭”担任精彩闭幕演出，为艺术节画上完美的句点。

每年两厅院在“国际艺术节”推出的年度制作，已成为艺术节的创新与特色，2014年TIFA的年度制作将延续创新视野、打造经典的精神，把白先勇的经典小说“孽子”首度搬上国家戏剧院舞台，举办世界首演。

“孽子”是白先勇唯一的长篇小说，内容描写1970年代台湾同性恋族群被家国拒斥的边缘处境，反映外在身体的流放与内在心理的压抑，为台湾男同志小说经典之作，而“孽子”不只写同志间激烈的感情，亲情也是关怀之所在。

“孽子”分别在1986年和2003年被改编翻拍为电影和电视剧，这次首度搬上台湾剧场舞台，将由曾以电视剧“孽子”拿下金钟奖最佳导演的曹瑞原执导，曹瑞原表示，“孽子”不只是一本书写同志的小说，白先勇用几十个角色，建构出那个时代的台湾，其中原著的传奇、爱欲、父子亲情对决与救赎，特别触动人心。

“孽子”舞台剧将由施如芳改编剧本，施如芳认为，长篇小说搬上舞台，对编剧最大的挑战是篇幅，要在不失原著精神的前提下，对内容加以取舍、提炼，找到适宜当代剧场表演语汇的形式，对创作者来说，是一大挑战。

在改编上，施如芳倾向以“父子亲情”为主，以“同志情爱”为辅，并藉由神话般的“龙凤恋”贯串全剧，从亲情和爱情两个线索，架构出舞台剧版的“孽子”。