【新唐人2013年04月19日讯】（中央社台北19日电）百仕通集团退出竞购戴尔公司的争夺战，主要在于百仕通对这家个人电脑（PC）制造商的财务存有疑虑，全球PC销售前景也日趋黯淡。
根据今天发出的声明内容，百仕通集团（Blackstone Group LP）在致戴尔公司（Dell Inc.）董事会的信函中，提出第1季PC市场销量出现“史无前例”14%衰退幅度的理由。
这家全球最大收购基金上月开出收购戴尔的非约束性条件，杠上创办人麦可．戴尔（Michael Dell）和银湖管理公司（Silver Lake Management LLC）联手提出、创金融海啸以来规模最大的杠杆收购（LBO）竞价244亿美元。
不过，上季全球PC销量出现史上最大衰退，百仕通对这笔交易的兴趣热度随之降低。知情人士昨天透露，自8日以来，百仕通集结银行家、收购策士以及数十名潜在投资伙伴和顾问，在德州奥斯汀（Austin）附近不断就分工拷问戴尔高阶主管，并模拟前景发展。
百仕通今天提出“戴尔财务状况迅速恶化”的理由，并表示PC销量上呈现的市场衰退，“与经营阶层预估温和产业成长的说法不符”。
台北时间晚间9时35分，戴尔纽约股价重挫3.9%，报13.40美元。
香港桑福德伯恩斯坦公司（Sanford C. Bernstein& Co.）科技业分析师莫尔（Alberto Moel）说：“戴尔面临PC降价压力、利润缩水和低现金流，这是你在杠杆收购案最不想见到的事。”他进一步指出：“你让1家公司下市，是出于你认为状况能变好；有未知的成长契机，要不然就有削减成本与改善利润率的途径。戴尔都没有。”
彭博社汇整数据显示，戴尔在1月结束的会计年度第4季营业利益率，从上年同期的5.81%缩小到4.88%。数据显示，营运现金流量自上年同期的18.4亿美元减少到14.4亿美元。戴尔公布营收下滑11%，来到143亿美元。
其中1名知情人士提到，银湖在加州孟罗公园（Menlo Park）设有办事处，在硅谷扎根深厚，反观总部位于纽约的百仕通没有任何以科技为主的投资纪录，并把这宗交易视为高风险的重整旗鼓计划。
依照协议条款，银湖同意竞购戴尔不得脱身，若试图这么作，戴尔可以提告并取得禁令，强迫银湖完成这笔收购案。
银湖发言人三缄其口，彭博社无法联系上百仕通的公司代表。戴尔发言人佛林克（David Frink）则婉拒置评。（译者：中央社尹俊杰）
