【新唐人2013年04月17日讯】（中央社波士顿16日路透电）著名的波士顿马拉松昨天发生连环爆炸，导致波士顿市中心大范围地区停摆，波士顿民众尽管惊魂未定，仍决心重回正常生活。
这场爆炸案造成3人死亡和170多人受伤，破坏这项备受重视的年度运动盛事，也让许多通勤族在3天假期后重返工作岗位显得举步维艰。
麻萨诸塞州州定假日爱国者节（Patriots’ Day）当天举办的第117届波士顿马拉松终点线爆炸案让人毛骨悚然，但许多人希望以重返工作，向攻击元凶传达不屈服讯息。
波士顿1家制药公司的资讯科技经理麦尔（George Meier）说：“我就是不想让一些疯狂的人吓倒我，打乱我的日常生活。”
波士顿知名法律事务所Ropes & Gray LLP管理委员会主席马特（Brad Malt）说，尽管主要办公室只距离炸弹爆炸地点几个街区，今天的到班率很高。
Armor法律集团负责人麦克林（Douglas MacLean）则坦承带着沉重心情度过上班日，且对于与爆炸案擦身而过仍惊魂未定。
46岁的麦克林第21次参加波士顿马拉松，当第1枚炸弹爆炸时，他仅距离终点线几百码。
他原本因为太忙，考虑取消家族旅行，现在则积极计划。他说：“我想跟家人相处。我活着，且现在对生活有全然不同的看法。”（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/04/17/a881947.html
