【新唐人2013年04月10日讯】（中央社北京10日路透电）人道组织人员说，如果华府说服欧洲联盟制裁北韩主要外汇银行“朝鲜贸易银行”（FTB），在北韩运作的欧洲人道组织可能必须徒手将资金带入北韩，或完全停止人道工作。
消息人士说，除了欧洲各国驻平壤的大使馆以外，德国和法国也担心一旦欧盟对朝鲜贸易银行施加制裁，可能冲击人道组织。许多在北韩的外国机构和组织都利用朝鲜贸易银行进行交易。
华府3月宣布制裁，指称朝鲜贸易银行为平壤当局的核子计划提供资金。日本上周跟进，澳洲也预计加入制裁。
美国的制裁措施禁止美国企业组织或个人与朝鲜贸易银行资金往来。
各国使馆、非政府组织和世界粮食计划署（WFP）等联合国机构都利用朝鲜贸易银行交易。人道组织人员说，朝鲜贸易银行是北韩与国际进行合法资金往来的最后主要管道，平壤当局也指定非政府组织使用朝鲜贸易银行。
总部设于平壤的瑞士发展与合作署（Swiss Agencyfor Development and Cooperation）前负责人的齐威格（Katharina Zellweger）说：“没有这间银行，（组织）便无法运作。除非你用公事包把钱带进北韩。但我不认为这是正确的方式。”（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/04/10/a877995.html
