【新唐人2013年04月01日讯】（中央社台北1日电）中国大陆本周官方的新闻报导说，2010年大陆环境恶化代价大约是2300亿美元，或占国内生产毛额（GDP）的3.5%，以人民币计算的话相当于2004年的3倍。
据“纽约时报”（The New York Times）报导，这项统计是来自环境保护部环境规划院的研究。
2300亿美元（1.54兆元人民币）是根据对生态系统的污染和损害所计算的成本，而这正是大陆迅速工业化所付出的代价。
研究公司IHS环球透视公司（IHS Global Insight）大陆研究员桑顿（Alistair Thornton）说：“此事直指中国经济挑战的中心：如何将过去30年爆炸性成长转化为下一个30年的永续成长。挖个洞再回填也许会让GDP成长，却没有任何经济价值。但过去几年来中国许多的活动─从拯救一家濒临倒闭的太阳能公司到忽略经济外部成长─正是挖个洞再回填的徒劳无功之举。”
他说，这个成本可能比环境保护部估计的更高。2300亿美元的数字并不完整，因为研究人员并没有全套的数据。桑顿说，作这种计算“极为困难”。
与环境保护部有关的一家报纸报导在今天公布2010年的这项数字，目前只能取得部分的研究结果。环境保护部2006年开始公布环境恶化成本的估计。虽然原来的目标是每年作一次所谓的“绿色GDP”计算，但事实上公布时间却不统一。
大陆各地环境快速破坏已成为许多大陆民众最关切的事。今年1月，华北空气污染引发的民怨达到高峰，这种空污远超过西方环保单位认定的危险等级。社会大众的不满终于迫使宣传官员，允许大陆官方新闻组织更坦白地报导污染问题。（译者：中央社简长盛）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/04/01/a873084.html
