【新唐人2013年03月23日讯】（中央社华盛顿23日法新电）美国参议院今天清晨突破两党僵局，通过4年来首宗预算决议案。参院版的预算案和共和党主导的众议院版本，将面临一场政治对决。
这项决议案以极小差距、50票比49票通过。这起2014财政年度预算案，也是欧巴马2009年执政以来，参院首度通过的预算蓝图。
这项预算案力求在未来10年增加近1兆美元新收入，主要透过堵塞有利富人的税收漏洞，并削减同等金额的政府开支。
众院也在昨天通过其版本的预算案，力求透过大幅删减联邦开支、彻底改革联邦医疗保险（Medicare）等福利和废除欧巴马的健保法，以在10年内达到收支平衡。
由于国会两党壁垒分明，两个版本的预算案预料都无法成为法律。不过两案可以成为今年更广泛预算政策讨论的出发点。（译者：中央社萧倩芸）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/03/23/a868269.html
