以色列道歉 与土关系正常化

【新唐人2013年03月23日讯】（中央社耶路撒冷╱安卡拉22日综合外电报导）以色列总理尼坦雅胡今天为海军2010年可能在加萨救援船上杀害9名土耳其公民一事致歉，土耳其总理艾尔段接受道歉，两国宣布关系正常化，大使将回各自任所。

以色列和土耳其关系正常化能协助区域在处理叙利亚内战问题上合作，也能缓和以色列在中东的外交孤立。

在美国总统欧巴马今天步上空军一号、离开以色列前，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）打电话给艾尔段（Tayyip Erdogan），谈了约30分钟，这是双方自2011年以来首度通话。美国官员说，这通电话是在特拉维夫机场跑道上的车里打的。

以色列总理府发布声明说，两人“同意两国关系回复正常，包括大使回到任所”。

土耳其总理府发布声明说，艾尔段“接受道歉”，同时告诉尼坦雅胡，自己“重视土耳其和以色列数世纪以来长期坚实的友谊与合作”。

声明说：“尼坦雅胡总理强调，以色列已大幅放宽对民用物资进入巴勒斯坦自治区的限制，包括加萨。只要情势平静，这项作为会持续下去。”

以色列在声明中为2010年海军与加萨救援船的事件道歉，说：“尼坦雅胡总理为可能造成人命损失的错误，向土耳其人民表示歉意，并同意达成赔偿协议。”

行将结束以色列访问时，欧巴马透过白宫发布声明说：“美国非常珍视我们与土耳其和以色列的伙伴关系，为了促进区域和平与安全，我们认为恢复这两国的正面关系至关重要。”

欧巴马说：“我希望这两位领袖今天的交流，可以让他们在这方面与一系列其他挑战和机会上，能更深入合作。”

土耳其评论家指出，以色列道歉是艾尔段在外交上赢得的胜利，土耳其并未在任何要求上让步。