【新唐人2013年03月14日讯】（中央社伦敦14日综合外电报导）发表在美国权威医学期刊的新研究指出，接受乳癌放射治疗的妇女，会增加之后出现心脏问题的风险。
不过医师表示病患毋需惊慌，因为放射治疗能提升乳癌存活率，而这也是治疗的最高指导原则；此外，放射治疗引发的心脏问题风险其实相当低。
事实上，女性也能藉由维持体重、控制胆固醇与血压来，降低心脏疾病风险。
英国牛津大学（University of Oxford）的达比（Sarah Darby）医师领导这份新研究，对象是2168名瑞典与丹麦乳癌妇女，她们在1958年至2001年间诊断出乳癌并接受放射治疗，其中963人罹患心脏疾病，另外1205人则无。
研究人员比较妇女暴露于放射线吸收剂量单位“戈雷”（Gray）的量，发现吸收放射剂量较高的女性，罹患心脏疾病的风险每增一单位多7%，风险在放射治疗后5年内开始增加，并且持续20年。
研究发表在“新英格兰医学期刊”（NEJM）。
乳癌是妇女最常见的癌症，全球每年诊断出100多万病例。当癌细胞没有扩散时，大多数妇女会接受手术切除肿瘤，之后再接受数周放射治疗，或者有时是荷尔蒙或化学治疗，来杀死残存的癌细胞。
不过这篇研究发现放射治疗带来的潜在伤害，已超过许多医学专家先前认知。对于已有心脏病风险因子的妇女来说，像是已罹患糖尿病，风险尤大。
另一方面，这篇研究也指出过度治疗的隐忧。亦即许多妇女的肿瘤永远都不会危及生命，却因接受治疗而增加心脏疾病风险。
已知部分化疗药物对心肌有害，但这份新研究显示，放射治疗会让动脉容易硬化与栓塞，导致心脏病发作；同时接受化疗与放射治疗的妇女，这两种不同的风险会同时增加。
范德比大学（Vanderbilt University）心脏科医师斯洛斯基（David Slosky）表示，目前使用的放射剂量较低，“尽管问题较轻微，但并不表示没有”。（译者：中央社陈怡君）
