【新唐人2013年03月07日讯】（中央社台北7日电）英国央行英格兰银行（BOE）今天维持4年来的购债计划规模不变，决策官员激辩是否要以更多激进措施协助经济复苏。
以总裁金恩（Mervyn King）为首的货币政策委员会（MPC）宣布，量化宽松（QE）目标保持在3750亿英镑（5620亿美元）。彭博社调查39名经济师中有29人预测命中，其余预估规模扩大至少250亿英镑。
经济师之所以看法分歧，是因MPC上月表决分成两派，官员也接连就负利率和拉长购债时间等政策工具发表谈话。官员扩大范围，讨论要怎么协助过去两年几乎没成长的经济，英国央行准备迎接的准总裁卡尼（MarkCarney）则说过，政策尚未“发挥到极致”。
伦敦天达证券公司（Investec Securities）经济师萧奥（Philip Shaw）表示：“表决结果可能很接近，但过去几周我们未见愈来愈多能刺激更多MPC委员支持QE加码的消息。英国或许会躲过三度衰退，服务业愈来愈有希望出现复苏。”
英国央行同时将基准利率维持在历史低点0.5%，这项利率从2009年3月开始就保持在这个水平，QE也在同月展开。英国央行将在20日公布今天的会议纪录。金恩2月和9名MPC委员中的其他两人主张资产收购加码，最后功亏一篑。
英镑今天最低贬到1.4967美元，创逾两年半来新低，英国央行决策公布后报1.4990美元。英国公债价格上涨，10年期公债殖利率降低1个基点，来到1.94%。
即将在7月到任的卡尼，已引发英国央行使命的激辩。英国财政部今天表示，财政大臣欧斯本（George Osborne）本月将一如往年，在预算书中思考英国央行设定的2%通膨目标。英国“金融时报”（FT）报导，欧斯本可能会在预算书中宣布对现存的货币框架作变更。
英国1月通膨率达2.7%，MPC曾说目前的使命已有弹性，为协助经济，他们打算“忽视”物价激涨现象。英国央行副总裁塔克（Paul Tucker）表示，这和MPC“避免复苏脱轨”的使命“相符”。（译者：中央社尹俊杰）
