星战星舰混一谈 欧巴马小失言

【新唐人2013年03月02日讯】（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国总统欧巴马今天无法化解两个政党根深柢固歧见，使得美国势必落入减支深渊，发言批评时，不小心把两个宇宙混为一谈。

欧巴马与参众两院民主党和共和党领袖举行会谈，做最后努力，会后不久在白宫简报室回答媒体提问。

有人提议出动身材魁梧的特勤局干员，在议员没有达成预算协议前不准放他们回家。不过这个提议遭欧巴马拒绝。

他说：“我不是独裁者，我是总统。”他解释说，他没办法用“绝地武士（Jedi）的心灵融合术（mind meld）”与两位共和党国会领袖心灵相通，来说服他们“做出正确的事”。

“绝地武士”出自“星际大战”（Star Wars），“心灵融合术”则来自“星舰迷航记”（Star Trek）。美联社报导，把两者混为一谈，欧巴马简直跟加入黑武士的行列没两样。

欧巴马这番话立即引发热烈讨论，绝地大师尤达（Yoda）的死忠粉丝、华府内部人士甚至好莱坞银幕英雄很快就出面回应。对于把欧巴马视为同类怪咖的戏迷来说，欧巴马“失言”把两个宇宙搞混，简直跟搞混克林贡人（Klingons）和依娃族（Ewoks）差不多，甚至跟搞混民主党人和共和党人差不多。

就连在“星舰迷航记”扮演第一代史巴克（Spock）的影星李奥纳德尼莫伊（Leonard Nimoy）都在回应美联社记者访问时，开玩笑表示：“要影响这个国会，只有瓦肯人（Vulcan）的心灵融合术才有效。”最后还附上瓦肯人祝词LLAP，也就是“生生不息，繁荣昌盛”的缩写。