【新唐人2013年02月18日讯】2月17日【中国禁闻】完整版
提要
谁来监督中纪委？赵紫阳智囊评反腐
当局无视大陆水污染可能导致断子绝孙
《纽约时报》报导：习近平警示前苏联教训
中共可能秘密审判薄熙来
中共会在什么时间﹖如何审理薄熙来案﹖一直受到外界关注。2月17号，有海外媒体爆料，薄熙来可能会被中共秘密审判。
据海外《博讯》网报导，薄熙来自从被双规之后，一直不配合中纪委的调查，还曾经扬言，如果以贪污、受贿、包庇等刑事罪名对他进行处罚，他不但不会接受，还会当庭举报他人更加严重的违反党纪国法的犯罪事实。因此，薄熙来案的审判，对中共来说，是一件颇为棘手的事情。
报导引述来自北京高层的消息说，薄熙来如果不配合公开庭审，在庭审过程中一旦做出惊人举止，比如当庭举报比自己更高级别的中共领导人贪污受贿、徇私枉法，甚至包养女人，那将出现严重的政治后果，即便庭审过程不被现场直播，只是让很少一部分人听见，谁也无法承担这样的政治责任。
民间联署要求访民代表参加两会
新年期间正在北京上访的一些访民，发起了征集签名活动，要求中共两会代表中，应有访民代表。
2月17号，十几名来自上海、河北、河南、江苏、辽宁等地的在京访民，先后到北京梅地亚新闻中心、中央电视台和中共中央党校等地，拉起横幅，要求在即将召开的中共全国人大和政协会议上，能有访民的一席之地。
由上海失地农民程玉兰、和河北沧州农民牟爱英等人发起的签名活动，目前正在北京的访民中间进行，并且已经获得上百人的支持，其中包括维权活动人士和律师。
港政治交易密函 涉李小鹏
香港特首梁振英与前中共全国政协刘梦熊政治交易的一份黑幕密函，2月16号彻底曝光。信中涉及中共国务院前总理李鹏的儿子——现任山西省长李小鹏。
据香港《苹果日报》报导，他们已经取得一封两页的信件，上款为梁振英特首，下款为刘梦熊，信件于今年1月9号发出。
信中披露，身为“东方明珠石油公司（Pearl Oriental Oil Limited)”副主席的刘梦熊与李小鹏关系匪浅，公司与山西省股东数年来的纠纷，是经过他与李小鹏协调后，才解决了。并且，还“凭个人关系”，“东方明珠石油”与“中海油”签下了合作备忘录、 与“中石化”签下战略合作协议，以及与哈萨克斯坦建立战略合作关系。
信中还披露，梁振英曾向刘梦熊两次强调“不会过桥抽板”，刘梦熊也曾要求梁振英向廉政专员白韫六“打招呼”，否则他将“引爆政治炸弹”。
刘梦熊1月被香港廉政公署拘捕，被拘捕的原因，有可能与刘梦熊收取“东方明珠石油”的股票作为酬劳有关。
编辑/周玉林
《纽时》：习近平警示前苏联教训
中共总书记习近平去年12月在广东视察时，对党内人士说，尽管中国有几十年 的经济快速增长，仍然必须“深刻记取前苏联倒台的教训”。在广东这个活跃的资本主义省份，他要求中共回到传统的列宁主义。《纽约时报》近期报导了习近平关 于“苏联教训”的讲话。报导认为，习近平透露出一种忧虑与恐惧，担心中国存在的各种问题可能会把党压垮。
《纽约时报》报导，当中国(共)新领导人习近平在视察中国南方时，他在公众面前把自己推崇为跟随邓小平步伐的大胆改革家，但与此同时，他在私下里对共产党官员却有另一番教导。
习近平说，苏联为什么会解体？苏共为什么会垮台？一个重要的原因是：理想信念动摇了。习近平还表示，中国不能在根本问题上发生颠覆性错误，这种情况如果出现，是无法挽回和无法弥补的。
这些话出自一份他的讲话总结稿，这份文件在官员中传阅，但并未由官方新闻媒体公开发布。
报导说，前记者、独立评论员高瑜是第一个公开习近平这些讲话的人，她把这些话发表在了博客上。三名知情人士曾经从官员或官方报纸主编那里看到这份文件，证实了文件的真实性。因为讨论党内事务有遭受处罚的危险，他们是以匿名的身份接受采访。
报导分析，这一消息显示，中共党内对于改革可能会导致中共垮台感到忧虑。
时事评论员林子旭：“不管习近平谈到这一问题的初衷是什么，他刚刚上台没多久就直接把苏联解体的问题拿出来讲，足见他心中对中共政权的不自信”
那么，习近平所讲的到底是对什么信念动摇了呢？时事评论员林子旭指出，是共产党鼓吹的所谓共产主义信念。
林子旭：“时间走到2013年，今天中共的党员不仅仅是一个动摇的问题了，很多中共高官，已经对中共彻底失去信心，甚至已经产生反感了，民心更是已经一边倒的开始弃共了。大厦将倾，只有傻瓜才会愿意为一个腐朽的体制站台，今天中共的一些打手还不就是，想 要弄些钱财和中共站在一起的吗？有个风吹草动，我想这些人跑的可能比谁都快。”
旅美中国问题研究人士张健表示，中国目前的情况和前苏联垮台前一样，有过之而无不及。
旅美中国问题研究人士张健：“比如通货膨胀，民怨载道，所有的东西都被寡头集团垄断，黑帮盛行、腐败重生，经济体制改革走入死胡同，这和前苏联是非常一致的。”
《纽约时报》指出，“推行改革”与捍卫党的自上而下“权力之间的冲突”，一直是中国走上经济改革之路以来一个永恒的主题。在习近平上台后，这种矛盾已变得尤其尖锐。
林子旭：“习近平上台以后，反腐的雷声虽然很大，但是雨点儿却不大，而且反腐的界限非常鲜明，副省级官员被拿下了好几个，更小的官员短时间之内就 可以被搞定十几名。但是像周永康这样的人已经被明确的举报了出来，我们却没有看到中共高层的任何反应，相反举报人的微博却被屏蔽了。”
高瑜引述“哈佛大学费正清中国研究中心”教授麦克法夸尔对习近平新中央的预测，麦克法夸尔认为：“中共内部改革的可能性很小，恐怕要靠大规模突发事件从外部触发改革。”
而林子旭指出，不论谁，有多大的本事，费尽多少心思，也挽救不了遥遥欲坠的中共独裁统治。
采访编辑/常春 后制/周天
谁来监督中纪委？赵紫阳智囊评反腐
“十八”大后，中纪委书记王岐山密切配合习近平的反腐言论，声称对腐败分子“绝不姑息”。而中纪委能不能监督总书记和国家主席﹖地方和部门的纪委能不能监督第一把手﹖前中共总书记赵紫阳的智囊——姚监复提出﹕谁来监督中纪委﹖谁来监督党中央﹖谁来监督中央主席﹖下面请看姚监复的分析评论。
《陈希同亲述》的作者，前中共总书记赵紫阳的智囊姚监复，与多位前中共高官——项南、鲍彤、陈希同接触后，发现他们都对中纪委处理他们的问题存有意见，他们都没有认错。
1989年5月28号，邓小平定调为坏人的中央委员鲍彤，被送往“秦城监狱”。在那里，中纪委的两位局长宣布，鲍彤严重违反刑律，中央政治局决定开除鲍彤党籍，撤消他党内外一切职务。鲍彤当即反驳，认为政治局无权判定他是否违反刑律。
前中共总书记赵紫阳的智囊姚监复：“中纪委对大官的处理，有时候是从政治斗争角度上考虑的。鲍彤说的，政治局先有结论，认为鲍彤触犯刑律，过了几个月后法院才定。这种程度不符合民主法治的程序。”
前中共中央组织部部长安子文，在文革中被毛泽东定为“叛徒”，饱受批判和折磨。文革后，安子文见到鲍彤发出的第一问就是：“谁来监督毛泽东？”
姚监复认为，安子文这一问看透了最高领导人独裁专断，不受任何监督的制度性根本缺陷。
姚监复：“这个问题实际上反映的是一党专政的问题，一党专政就是全党服从中央，下级服从上级，中央又服从政治局，政治局服从常委，常委服从主席。中国变成人治，最高领导人一句话来治，没有监督，这个问题是个很大的问题，反映了中国一党专政的弊病。”
中纪委不能监督总书记和国家主席，地方和部门的纪委也不能监督第一把手。而对于底层，中纪委的权力过于强大，自身又不受监督，制造出无数冤假错案。
大连金州工业所翻译关春荣，遭到所长程绍崇的毒打致残。关春荣多次上诉中纪委，却一再被抓回大连遭受迫害。中纪委一位刘姓官员对关春荣扬言：“我就代表党中央。你告到中央也没用！”“你再来告，我还抓你。”
另一个典型案例是辽宁锦州的访民王玉萍，她从1977年持续上访，至今30年没有结果，2003年，因为中纪委办错案，王玉萍还被无辜劳教18个月。
姚监复认为，如果中纪委不能治理腐败，只能充当权力斗争“借刀杀人”的工具，和充当冤假错案的制造者，那么中纪委也应该成为中共制度改革的一部分。
姚监复：“谁来监督中纪委，谁来监督党中央，谁来监督中央主席，这个问题牵扯到一党专政到底是中国模式、中国道路、中国经验？还是中国的教训？不受监督的绝对权力必然导致绝对腐败。”
现在主持中纪委工作的王岐山，多次向外界显示反腐的决心和魄力。但姚监复认为这远远不能解决腐败问题。他认为，中共当前的腐败是整体性的“癌扩散”，王岐山能否“主刀”切除中共的腐败毒瘤？不仅老百姓，就连中共自己也不相信。
采访/朱智善 编辑/许旻 后制/萧宇
当局无视大陆水污染或致断子绝孙
山东潍坊等地的企业用高压水井把污水压到地下，导致水污染。相关政 府监管部门至今仍然保持沉默。当地民众强烈谴责地方政府和无良企业。然而，更有网友爆料，潍坊当局一方面在北京疏通中央，企图下发封口令，阻止地下污水丑 闻进一步曝光，另一方面扣留了当地的40多人，包括记者在内。下面请看本台记者的报导。
中国大陆的环境污染已经从地面，天空，再渗透到地下。日前，公益人士邓飞在微博爆料指称，山东潍坊的化工厂和造纸厂，将致命性的污水通过高压水井压到地下，逃避监管。而地下排污法已在很多地方悄悄进行多年。
这一消息引起网友们的关注纷纷转发，并谴责官商勾结，和这种“断子绝孙”的无耻行径，让诸多同胞成了地下水污染的“难民”。
不过，监管部门至今没有作出任何回应，甚至连一句惯用的“正在调查”也没有。有网友质疑，在民众频频举报，媒体屡屡曝光的情况下，地方政府和环保、安监部门在检查中不可能没看出猫腻，唯一的解释是“睁眼瞎”。
环保自愿者、民间水专家 张俊峰：“地方一些追求经济的官员 和企业之间互相串通在一起，或者互相配合，作出这种欺上瞒下的情况。使得这个企业依旧能够正常的生产、依旧能够正常的纳税、依旧可以给当地的地方带来一定 的收益。但是他们却不顾及由此带来的这种危害，对别人的危害，对后代的危害。”
2月16号晚，邓飞在微博上发布了一个更令人寒心的消息，他说，山东潍坊政府采取双管齐下的方式应对危机：一方面派人到北京疏通关系，企图封杀地下污水丑闻，另一方面在当地还扣留了包括记者在内的40多人。
环保自愿者、民间水专家张俊峰：“地方政府为了自己的经济利益，不惜动用公权力，对这种监督行为对这种举报行为进行非常残酷的一种打压。他们是不允许有这种不同意见来发表出来。
实际上，“污水直排地下”并不是新闻。早在2010年5月，大陆《半月谈》时政党刊就发出“地下排污：致命威胁悄悄逼近”的警报。杂志直指污染企业除了挖渗坑、渗井偷排污水外，有的还用高压泵将大量污水直接注入地下。南方的一些企业甚至将污水排入地下溶洞。
虽然杂志报导在当时激起一时的舆论波澜，却在当局“化骨绵掌”的应对下销声匿迹。然而地下排污不仅没有得到有效遏制，还引发了更多的恶性环境污染事件，和各 地民众抵制污染企业的群体性事件。今年大年初一，江西上饶玉山县双元村就有上千村民举行示威，抗议当地“三清化工厂”污染水土和空气。
山东烟台居民张先生：“他们作为执法部门，根本就不作为。像这种情况下，想制止的话应该是很难的。说是山东这，中国各地都是一样。这些部门 现在已经 基本上已经形成一种利益交换，利益共享的这种格局。就是说花一点钱，然后摆平了，你们都走吧，反正我该污染还是污染我的。基本上就形成了这种行政不作为。”
四川成都的维权人士黄琦对《自由亚洲电台》表示，水土是农民赖以生存的命根子，当局在污染问题上官商勾结，包庇污染企业，在环保数据上作假，造成了官逼民反的局面。
中国水资源总量的1/3是地下水。中国地质调查局的专家在国际地下水论坛的发言中曾提到，中国90%的地下水遭受了不同程度的污染，其中60%污染严重。
据《新华网》报导，对118个城市连续监测的数据显示，约有64%的城市地下水遭受严重污染，33%的地下水受到轻度污染，基本清洁的城市地下水只有3%。
采访/易如 编辑/李明飞 后制/陈建铭
危机重重 中共再释清党信号
中国大陆在中共长期一党专政下，社会矛盾日益加重、民怨沸腾、抗暴事件此起 彼伏。近年来，更有上亿民众抛弃中共、融入“三退大潮”，纷纷退出共产党、共青团和少先队。中共为了应对前所未有的生存危机，最近不断对外释放“清党”信 号，声称要严格控制党员数量、将部分党员清除出党。下面请看报导。
大陆官媒《新华社》下属的《瞭望》周刊最近披露，中共中央政治局在一月召开的会议中，要求强化党员管理﹑及时处置不合格党员。
《瞭望》引述中共“中央党校”教授辛呜的话说，不合格党员导致中共的“战争力”不断下滑。辛呜号称，共产党不是“政治俱乐部”，入党对象的思想信仰和阶级立场必须符合中共意志。
报导说，中国社科院曾于2010年对党员规模做过调研，报告显示，中共每一次大规模发展党员都导致党员标准降低。参与调研的社科院党建与党史研究室主任陈志刚提出，中共应严格党规，排查各类“不合格”党员清除出党。
对此，时事评论员汪北稷对《新唐人》表示，中共排查所谓“不合格”党员，一方面是应对声势日益浩大的“退党﹑退团﹑退队”运动所带来的巨大冲击，另一方面也是要把中共内部不听话的、不遵守潜规则的党员清除出去，保持中共所谓的“纯洁性”。
时事评论员 汪北稷：“他们前任的一个地方高官王立军（前重庆副市长）说的挺精辟，就是：听招呼、懂大局、讲政治。如果一旦正直了、同情人民了、有忏悔心了，一旦认识到中共是一个腐朽没落的反人类组织了，这就不合格了、不‘纯洁’了。”
汪北稷指出，“共产主义并不能称为一种信仰”。因为它没有受到人民自发的信任与尊重，也没有一个平和的、正常的、传承的信仰特征。
汪北稷：“它（共产主义）就是放在上面的一个口号。然后通过它严厉的组织、军事上的、警察的、公权力独裁手段的支持下，对中国大陆社会进行一种无孔不入的控制。”
汪北稷认为，习近平把女儿送到西方国家学习，不是送去“中共党校”，是因为他们根本不相信共产主义。而中共所谓的“信仰”，只是独裁分赃机制对人民欺压剥削的特殊方式。
汪北稷：“共产党所说的‘信仰’，他们自己一个都不信。从以前的毛泽东到现在的习近平，没有一个真正信仰它所提出的共产主义。这是百分之百的，眼见的事实。”
上个月17号，“中央编译局”局长衣俊卿，因为与单位多名女性淫乱，并勒索钱财，而被免职。“中央编译局”号称是全世界规模最大、级别最高的“马列主义研究机构”。而衣俊卿更被视为中共马列主义权威，并深得中共前任常委李长春和现任常委刘云山的青睐，官位迅速升到副部级。
汪北稷：“这么一个腐败透顶、荒唐透顶、笑话不断、丑闻不断的集团，它来谈信仰、来谈政治、来谈任何东西都是对合理概念的一种侮辱。”
“纽约城市大学”政治学教授夏明也表示，中共内部有两大问题：一方面，掌权的党官贪腐严重，另一方面，很多不掌权的党员对中共批评较多。
纽约城市大学政治学教授 夏明：“掌权的这批人恐怕就想对不活跃的这批人，就是对共产党‘稳定’不活跃，但是对共产党批评、或者是‘不稳定’造成一定影响的，共产党可能想剥离。”
夏明同时强调，这种剥离本身也会削弱中共所谓的“群众基础”，使中共与老百姓的对立越来越严重。
采访/刘惠 编辑/李谦 后制/葛雷
【禁言博客】瓷国的脸谱
你编什么样的笼子能关住权力？
最近，中共总书记习近平在一次会议 上提出“要把权力关进笼子里”。对此，网上有篇署名一抹残阳的文章评论说：权力是人掌握的，而人是具有动物性和社会性的复杂动物体，也就是所谓的“一半是 野兽，一半是天使。”“把权力关进制度的笼子”，就是要使“权力”这个野兽不能胡作非为，而显示天使的一面，乖乖地为人民服务，这的确是个好主意。不过， “权力”能自愿进笼子吗？没有相关制度的设计，笼子论，不过是一个美好的愿望罢了。还有，用什么样的栅栏编笼子？也是一个很大的问题，若无有效的栅栏， “权力”可以自由进出，笼子也就失去应有的作用了。美国前总统布什，在他的笼子论中指出：这个笼子的四周，插着五根栅栏，那就是选票、言论自由、司法独 立、军队国家化和三权分立。说起这五根栅栏，有点令人啼笑皆非，这正是中共在建政前，竭力提倡并承诺实现的主张，但现在还能用吗？就说选票吧，60多年过 去了，除了村长是村民直接选举产生的，乡镇以上所有的官员，都是上级部门任命、指定的，和治下的百姓无关。言论自由是写进宪法了，可现在，到处都是敏感 词，因言获罪比比皆是。一个省政协常委，因为对平坟有看法，发表了一点意见，结果常委也当不成了；伊能静写了首小诗支持南周，结果被禁言，被封杀了；司法 独立喊了多年了，独立了吗？军队国家化、三权分立，门儿都没有。 “五个绝不”已经说得很清楚，他们决不用这五根栅栏！那么，这笼子究竟用什么栅栏编织呢？它能关得住为所欲为了几十年的权力吗？
瓷国的脸谱
“博客中国”有篇文章，题目叫“瓷国的脸谱” 文章说：瓷国的新闻联播，应改为“新闻脸播”。前十分钟，翻来覆去就那几张老脸，让人生腻；中间十分钟，全是感恩的脸，幸福的脸；最后十分钟，处于水深火 热中的外国人，无不是悲伤忧愁的脸。下岗职工无助的脸，结石宝宝哭啼的脸，唐慧母女愁恨的脸—这些脸谱，在“新闻脸播”中，一张都没有，注定成不了赞 美盛世的政治道具，但却更真实的展示出中国的另一面。即使那些双目不见天日的人，如盲人诗人周云蓬，盲人律师陈阿炳，也用“眼睛”看到了更多的民间脸谱。 当下中国，更多的是，张扬着这一类脸谱：杨达才的笑，李刚的哭。类似的脸谱还很多，比如“做鬼也幸福”的脸，“从不添乱”的脸，都托生得非常具有时代特 色。这些脸谱只会迎合上层脸谱的意志，却无视下层脸谱的诉求，于是，就成了瓷国最幸福的脸谱。如果一部分人幸福的笑脸，是建立在更多人痛苦的泪脸之上，那 只能说瓷国已经走上了邪路。当家作主的人民，如果是牛马一样的脸谱，那么迟早会变成“风风火火闯九州”的水浒脸谱。那个时候，还会看到萨达姆被吊死、卡扎 菲被爆菊的脸谱。文章说，大裤衩，就是一张空洞扭曲的脸谱，有眼无珠，熟视无睹。它选择性过滤，政治性偏瘫，所以，看不见近在咫尺的屁民脸谱，看不见骄奢 跋扈的官员脸谱，更看不见这两种脸谱之间横亘着巨大的隔膜。它只关注那几种特定的脸谱，因此，成了瓷国最强势、最做作的脸谱。你看它，总是扎着条政治正确 的腰带，却干着强奸民意的勾当，更不要脸的是，它还敢满大街的问：你幸福吗？
已经是超级大国
清华大学教授阎学通说：中国早就是超级大国了。是污染、腐败、有毒食品的超级大国，是失学儿童、维稳开支、三公支出的超级大国，也是官员数量、对外移民的超级大国……！
