大雪降 英零售销售意外萎缩

【新唐人2013年02月15日讯】（中央社台北15日电）英国1月零售销售下滑，为连续第2个月衰退，跌破市场眼镜，理由是大雪让消费者在家不出门，致使食品、家用产品与汽车燃料支出下滑。

英国国家统计局（ONS）今天公布，1月包含燃料的零售销售较去年12月减少0.6%，12月经修正后为月减0.3%。彭博社访查24名经济师的预估中值为，1月零售销售月增0.5%。1月零售销售年降0.6%。

英国央行英格兰银行（BOE）总裁金恩（Mervyn King）本周表示，未来几个月通膨可能加速，使消费者更加看紧荷包，减少在英国商店的支出。英国最大服饰零售商马莎百货集团（Marks & Spencer Group Plc）上个月指出，家庭收入所受到的压力可能持续到2013年，对于前景抱持“审慎”态度。

ONS说，1月下旬的纷纷大雪也对销售产生影响。

ONS指出，1月家用产品销售月降0.3%，食品销售月减1.6%，汽车燃料销售则下降2%。服饰与鞋类销售上扬0.4%。若排除燃料，1月零售销售月减0.5%，年增0.2%。（译者：中央社徐崇哲）