【新唐人2013年02月15日讯】（中央社华盛顿15日法新电）自从莱特兄弟1903年飞上天空以来，飞行员老是会遇上的难题是，在半空中可以放屁吗？一群医学专家对这个问题提供了解答。
专家对航空公司乘客的答案是肯定的，但却警告座舱机组员，放屁可能让机师分心，构成安全风险。
这项研究得到的结论是，飞行增加胃肠胀气的趣闻证据并非空穴来风，研究发现，高度的气压变化会让肠道制造更多气体。
丹麦肠胃科医师罗森柏格（Jacob Rosenberg）在从哥本哈根飞往东京的班机上亲身经历这个会发出臭味的问题时，他网罗此领域的优秀人才，一同解决问题。
结果他们深入探讨胃肠胀气的科学文献，研究一些议题，像是女生屁味是否比男生臭（答案是正确）、造成臭味的东西是什么（硫），以及一般人每天放几次屁（10次）。
根据今天刊登于“纽西兰医学期刊”（New Zealand Medical Journal）的3000字研究报告，结论是航空公司乘客应该别管放屁造成的社交尴尬，应该“畅快放屁”。
研究发现：“（忍着屁不放）会对个人造成明显不利，像是不舒服、甚至是疼痛、胀气、消化不良与胃灼热等腹部症状。”
研究说：“此外，维持这种控制力所需的专注力，甚至可能导致随后的压力症状。”
执笔的5位丹麦与英国胃肠科医师说，乘客可能因为决定放屁而遭遇机组员冷落对待，但健康益处比任何负面影响都重要。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/02/15/a847877.html
