【新唐人2013年02月06日讯】（中央社纽约6日综合外电报导）个人电脑业江河日下，麦可•戴尔（Michael Dell）今天祭出险招宣布将一手创办的戴尔电脑下市，想救的不只是公司，也想救的，还有自己的历史定位。
现在大家几乎要忘了，在以前那个年代，麦可•戴尔的地位，就和今日的脸书创办人马克•祖克柏（MarkZuckerberg ）差不多。年纪轻轻就被喻为天才的戴尔，就读德克萨斯州大学时，在宿舍房间制造出不是很贵的客制化个人电脑，再直接卖给客户。
80与90年代，戴尔的照片常出现在杂志封面，还不到40岁，他就与微软创办人盖兹、苹果创办人贾伯斯比肩，并列为大学中辍生变身亿万执行长的成功案例。
但在变化迅速的高科技世界，那些都是很久很久以前的事了。现在，个人电脑光环逐渐被智慧手机与平板电脑盖过，戴尔挣扎着想挽救公司，还有自己的历史定位。
今天戴尔宣布与银湖管理公司（Silver Lake）达成244亿美元协议，由银湖收购公开上市的戴尔电脑，将公司私有化，可能是戴尔重拾往日荣耀的最后机会。
市场研究公司Moor Insights & Strategy科技分析家穆黑德（Patrick Moorhead）说，对47岁的戴尔来说，改组这家他一手打造的公司，个人理由居多。
穆黑德说：“商标上、大楼上都挂他的名字，所以他把这一切看得非常个人。这么做，是想强化人们未来怎么看他、怎么记得他。”
戴尔创立于约29年前，10多年前跃居全球个人电脑市场龙头，全盛时期的广告台词“老兄，你该买台戴尔了”（Dude, you’re getting a Dell）还成为流行语。
戴尔直接从客户端接收订单，一开始是电话预订，而后是透过网路，省去的店铺成本直接回馈客户。
虽然全世界的办公室与家庭现在都还看得到戴尔电脑，但科技业是不进则退。个人电脑销售量去年下滑3.5%，今年平板销量预料会超过笔记型电脑，戴尔的旧台词更可能要改成“老兄，你买了戴尔？”
戴尔2004年卸下执行长职位，之后这家德州公司在罗林斯（Kevin Rollins）担任执行长时代获利首见衰退，客户抱怨服务差，销量也因为其他制造商推出低价个人电脑造成市场饱和而减少。2006年，戴尔电脑把龙头宝座拱手让给惠普，之后就从未重回第一。（译者：中央社郑诗韵）
