日女柔代表队教练施暴 拟请辞

【新唐人2013年01月31日讯】（中央社记者杨明珠东京31日专电）日本女子柔道国家代表队总教练园田隆二因对选手施暴，震撼体坛。今天他召开记者会表达想请辞的心意。

日本女子柔道国家代表队进行集训时，39岁总教练园田、教练等对选手施暴并做出藉权力骚扰的行为，包括伦敦奥运选手在内的15名选手日前对日本奥委会（JOC）上书，要求园田等人改善指导方式。

园田今天在东京召开记者会致歉说：“因我的言行造成他人很大的困扰，我深切反省”。他表示，“无法再参与集训了，这问题已被聚焦大炒，自己要持续指导选手集训可能很难”。

对于被指控对选手施暴一事，他表示具体内容正在调查中，目前不便回答。

但他说，完全没以暴力的观点来对选手动手，只希望选手能多努力一点，所以才动手。

他也不否认是希望选手夺牌，才会内心焦急。他以为与选手之间已建立信赖关系，没想到是自以为是的解释，对于自己的行为，深感抱歉。

另一方面，日本奥委会今天紧急召集干部召开理事、监事报告会。全日本柔道连盟（简称全柔连）会长上村春树身为女子柔道集训本部长，为了对此事件负责，向日本奥委会表达辞意，会议上已批准上村辞职。

日本奥委会已成立紧急调查对策小组，将听取相关人士的说法，进行调查，并决定成立让选手可倾诉烦恼的咨询单位，避免重蹈覆辙。