【新唐人2013年01月29日讯】（中央社台北29日电）日本央行尘封10年的会议纪录明细出炉。在10年前，时任日银总裁的速水优（Masaru Hyayami）在决策理事会上反对政府干预汇市以贬抑日圆，他还反对央行购买外国债券。
据日本“日经新闻”（Nikkei）报导，当年美元兑日圆急贬，由2001年底的131日圆挫贬至116日圆兑1美元，侵蚀日本出口商获利，危及日本以出口为导向的经济，有关无“限量地”干预汇市的呼声也就应运而生。
日本央行在时隔10年后公布了当年央行例会的详细会议纪录。一向支持强势日圆的速水优于2009年辞世，他在1998年3月至2003年3月间担任日银总裁一职。
目前的决策官员在评估今年货币政策与汇率时，这份会议纪录将可为他们提供有用的背景资料。
在2002年的决策会议中，速水优表示，适度的汇市干预，目的是稳定汇市，是“很好的”，不过，他对大举干预，改变汇率走势抱持质疑态度。
据2002年7月15-16日的会议纪录显示，当年速水优表示：“没有任何一个国家可以承担如此大手笔的干预行动。”
尽管速水优再三反对，日本政府稍后依然大举干预汇市，阻升日圆汇率，总计日本在2003年1月至2004年3月间砸下近35兆日圆收购美元。
会议纪录还显示，速水优对日银收购外国债券一事嗤之以鼻。
速水优指出：“叫央行去收购外国债券实在荒谬至极，因美元贬值可能让日本出现庞大汇损。”“央行不应购买这些资产。”
日本央行向来避免购买外国债券。但2011与2012年日圆重拾升势，日银购买外国货币计价债券，以作为日银宽松货币政策一环的主张再度跃上台面上。
日本现任央行总裁白川方明的任期将于4月届满，日银总裁的热门继任人选之一前日本央行副总裁岩田一政（Kazumasa Iwata)提议，日本央行设立规模50兆日圆的“危机干预基金”，以投资外国证券。
不过，日本央行理事会反对这项提议，表示财务省拥有权限，央行只能以代理人身份来进行买卖。（译者：中央社赵蔚兰）
