【新唐人2013年01月26日讯】（中央社仰光26日路透电）缅甸今天抨击美国以“Burma”称呼缅甸，呼吁必须使用官方国名“Myanmar”，避免伤害两国渐有起色的双边关系。
缅甸外交部针对美国驻仰光使馆对北部克钦邦（Kachin）冲突发布的新闻稿做出回应，表示华府应与多数国家及联合国一样，以“Myanmar”称呼缅甸。
这项议题引发缅甸文人政府关注。缅甸文人政府2011年3月取代专制军政府后，展开政治、社会与经济改革，因而获得国际社会认同。
外交部在刊登于官方报的声明提到：“缅甸强烈反对美国使馆在新闻稿中使用‘Burma’、‘Burmese政府’及‘Burmese军方’，美方必须用获联合国与国际社会认可的缅甸国名。”
声明并说，美国总统欧巴马去年底参访缅甸时，就称缅甸Myanmar，美国使馆也应效法。
长久以来缅甸国名在缅甸语中有2种形式，Myanmar是正式名称，Burma则向来用于非正式会谈。
军政府1989年认为缅甸的官方英文国名应为Myanmar，并表示这是为了安抚不属于缅甸人的少数民族。
不过诺贝尔和平奖得主、同为缅甸国会议员的翁山苏姬等反对派人士，不甩此一改变，仍继续称缅甸Burma。翁山苏姬至今依旧称缅甸Burma，令缅甸当局大为光火。（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/26/a837762.html
