【新唐人2013年01月23日讯】（中央社台北23日电）消息人士透露，排名第3大个人电脑（PC）制造商戴尔逐渐接近与银湖达成让公司私有化的杠杆收购协定，微软也计划提供部分资金。
据彭博报导，不愿具名消息人士指出，银湖合伙公司（Silver Lake Management LLC.）与戴尔 (Dell US-DELL)正在协商的价格落在每股13.50美元至14.25美元。这名消息人士透露，微软 (Microsoft)正在协商将为这起交易贡献近20亿美元。
微软金援戴尔攸关切身利益，戴尔是微软Windows软体的几大PC合作伙伴之一。双方目前正设法在平板电脑上进行合作，以缓解PC整体疲弱所带来的负面冲击。平板市场目前是由苹果 (Apple)与谷歌(Google)两雄称霸。微软还可藉戴尔之助抢夺商业客户。
科技顾问公司Creative Strategies创办人巴荷林（Tim Bajarin）表示：“微软要保持体质稳健，就必需有强健的事业合作伙伴。”
银湖、微软与戴尔的发言人对此均三缄其口。
消息人士指出，如果交易在本周未能完成，就意味着价格已成为障碍，交易可能会有破局风险。美国国家广播有线电视公司（CNBC）先前报导说微软计划为这一交易提供部分资金支援。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/23/a835623.html
