白宫岁月 奥巴马千金长大了

【新唐人2013年01月22日讯】（中央社华盛顿21日综合外电报导）美国总统欧巴马千金现身就职典礼舞台，14岁的玛丽亚比4年前成熟许多，11岁的莎夏面带微笑、偶尔咯咯地笑出声，“女大18变”在她们身上一览无遗。

莎夏（Sasha）似乎感到有点冷，原地跳了跳，随后又伴随鼓声在座位上摇摆。玛丽亚（Malia）遗传了母亲的瘦高身材，足踏黑色长靴泰然自若。她们也像同龄女孩一样，拿着智慧型手机在检阅台上拍照。

玛丽亚和莎夏显得自在，对全球电视观众的瞩目不以为意，也不受第一家庭地位和外界对父亲议论的影响。

当两名千金迈入让许多美国家庭头疼的青少年时期，外界依然会紧盯欧巴马一家人的衣着、夏威夷假期甚至是发型。

欧巴马的第二个任期间，莎夏将上中学，玛丽亚则将面临许多人生里程碑。玛丽亚将迈入学开车、约会和申请大学的年纪。

7岁的柯尔曼（Emanuel Coleman）透过户外大萤幕观赏总统就职仪式。他说，小孩能在白宫长大一定很酷，因为总统有“专属豪华轿车、直升机，还有好大的房子可以住”。

16岁的凯西（Colleen Casey）则觉得不一定。凯西说：“她们得在父亲的影子下生活，不能做自己。”

作家魏德（Doug Wead）说，这是许多总统子女的共同难题。魏德曾访问历任前总统的19个儿女，并撰写“历任总统的孩子们”一书（All the Presidents’ Children，直译）。

魏德：“妈妈是第一夫人，身边同学都为她惊叹，你做什么似乎都很难胜过这件事。不论何时，国家中有一半的人厌恶你的父亲，另一半人拥戴他。孩子实在很难建立独立的自我。”