【新唐人2013年01月20日讯】（中央社华盛顿19日综合外电报导）油漆刷在手，卷起衣袖，美国总统欧巴马伉俪今天轻装来到1所小学，以做志工方式为就职周末揭开序幕；民众也纷纷动起来，有人扫步道、有人漆学校，响应全国服务日活动。
欧巴马穿着卡其裤，解开衬衫钮扣，带着身穿紫色上衣搭配紧身裤的第一夫人蜜雪儿还有两个女儿，加入协助孩童不辍学的志工团体City Year，一同为华盛顿伯勒维尔小学（Burrville Elementary School）的书架漆上颜色。
蜜雪儿刷油漆的速度似乎比欧巴马快，不过后来欧巴马开玩笑地说，“蜜雪儿说我做得不错”。
与此同时，国家广场的就职大典准备工作也如火如荼进行当中。就职大典的重头戏宣誓仪式将在这里举行，预料将有5万至8万人见证。
会场安全戒备森严，通往国会山庄的林荫大道上遍布摄影机与拒马，就职大典当天这里也将部署大批警力，每个街角都会有数名警员站岗。
欧巴马2009年刚当选时，在就职活动前排了1天的服务行程。当年身穿牛仔裤的欧巴马卷起衣袖，为华盛顿的游民收容所重新油漆屋顶。
欧巴马今天对着聚集在伯勒维尔小学体育馆前的志工说话，提醒他们，服务日是要献给民权斗士马丁•路德•金恩博士。1月15日是金恩的冥诞，每年美国都会在1月的第3个星期一纪念金恩，这一天也订为国定假日“马丁路德金恩纪念日”。
欧巴马今天稍稍改编了金恩的话对志工说：“他说，大家都希望当第一，都希望是乐队指挥，但如果你要当指挥，当个服务的指挥，当个正义的指挥，当个守护他人的指挥。”
今天稍早，副总统拜登（Joe Biden）与12名家族成员拜访DC兵工厂（DC Armory），帮忙志工包装10万份准备发放的护理包。
拜登的儿子布欧（Beau）以及前总统柯林顿的女儿雀儿喜，也帮忙筹办在国家广场举行的志工市集。
全国各地响应全国服务日，今天50州将举办数百场类似活动，包括捐血、打扫社区、搜集旧衣与食物、整修学校等。（译者：中央社郑诗韵）
