【新唐人2013年01月03日讯】（中央社华盛顿1日路透电）与美国“财政悬崖”相关的争议使人容易忘记，整个争论的起源在于有关方面明言，希望减少庞大的联邦赤字。
无论是鲍尔斯－辛普森（Bowles-Simpson）减赤委员会所提10年削减4兆美元支出的建议，或是众院议长贝纳（John Boehner）与美国总统欧巴马关于减支2兆美元的议论，都是要控制美国总额16兆美元以上的债务。
以这些标准看来，国会今天为避免财政坠崖所通过的法案，看来实在微不足道。美国财政一旦坠崖，大幅增税与全面减支将自动出现。
无党派的国会预算处（CBO）表示，这项众院今天深夜继参院后通过的法案，相较财崖极端减债幅度，将使联邦赤字10年内增加近4兆美元。
主要原因在于新法案使几乎每位美国人得以维持低所得税率，除了年所得在40万美元以上的少数人之外。
新法案还将自动减支延后至少2个月，搁置原本国防与非国防计划应该删减的约1090亿美元。
这项法案最终成为租税公平而非联邦支出之争，因而在减赤方面采取了欧巴马与国会领袖一向承诺抗拒的作法，即“继续拖延”，稍后再想办法。
居中斡旋的白宫向媒体解释新措施时，并未提到新法究竟能降低多少赤字，仅表示“经济走强”后，就能降低赤字。
这到最后能否成功，部分取决于现已延后的“自动”减支，包括欧巴马是否贯彻减支。（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/03/a824340.html
