【新唐人2012年12月31日讯】（中央社底特律31日综合外电报导）本文“有雷”，将披露部分人士认为应该禁止使用的英文词汇，不喜勿入。
美联社报导，“财政悬崖”（fiscal cliff）获得最多提名，是最应该禁用的词语。
财政悬崖是指美国国会若没有采取办法，全面性增税减支措施明年自动启动，经济可能受到巨大冲击。媒体过度频繁使用这个词，收看新闻时不想听到这个词都不行。
密西根州苏必略湖州立大学（Lake Superior State University）公布第38届年度“误用、滥用与普遍无用，应禁用的字汇表”，披露剧情的“爆雷警告”（或有雷、有雷慎入，Spoiler alert）、踢皮球（kick the can down the road）、趋势（trending）及人生清单（bucket list）都入列。
这个不具约束力、玩笑性质的词汇表，是根据美国、加拿大及其他地区民众所提出的应禁用字汇所制成。
“有雷慎入”提醒读者或观众接下来的内容将提及电视剧或电影的关键剧情，不过，这个看似贴心的词语对许多人来说，已经被用得过于泛滥。
提议禁止者认为，爆雷警告“被用在预告某人要披露琐碎的讯息，不管怎样都要用上这个词，令人反感”。
其他上榜的字还有“超级食物”（superfood）、大师（guru）、“创造就业机会者”（job creators）及双倍下注（double down）。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/12/31/a823302.html
