【新唐人2012年12月31日讯】（中央社华盛顿30日综合外电报导）避免美国坠落“财政悬崖”的努力仍陷泥淖，但民主共和两党对增税议题歧见缩小，共和党也透露愿意撤销减缓社福津贴成长的提案，双方仍有机会在明天午夜大限前达成协议。
参议院多数民主党领袖瑞德（Harry Reid）和少数共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）一直努力，以求在美东时间下午3时达成1纸协议，以便提交既定的闭门会议，让两党同僚审议，赶在新年当天的期限前协商出成果。
不过下午2时的时候，两党参院领袖说仍无法达成妥协。瑞德说：“双方仍有严重分歧。”
然而两党在增税方面歧见缩小，共和党也表示会撤销放慢社会安全制度（Social Security）退休津贴成长速度的争议提案，达成进展似仍有可能。
麦康奈透露，他数度透过电话与曾任参议员的副总统拜登（Joseph Biden）商谈，希望化解双方歧见，“我愿意完成这件事，但对方必须配合。”
协议需要在明天午夜前通过两院，但即便是双方达成协议，参众两院程序上的障碍，想快恐怕都快不起来。
多位参议员告诉记者，两党对增税门槛订在家庭年所得40万至50万美元已近共识，这个门槛比总统欧巴马先前提的25万美元高。
共和党人希望增税能伴随政府删减社福支出来施行，他们要求修改社会福利的计算方式，加入“连锁性消费物价指数”（chained CPI），以减缓社会安全制度成长速度。这项提案遭民主党反对。
1位参院民主党幕僚表示：“我们认为这是毒药。他们知道我们无法接受，这比我们周五（28日）的进展倒退一大步。”
不过已有多位共和党参议员表示，愿意在协商中删去上述构想。参议员马侃（John McCain）推文说：“我们大多同意在谈判桌上排除连锁性消费物价指数的议题。”（译者：中央社郑诗韵）
