【新唐人2012年12月19日讯】（中央社苏黎世19日路透电）熟知内情的消息人士指出，瑞士银行集团（UBS）今天将承认集团交易员操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor），并支付约15亿美元和解金。
消息人士表示，总部设在苏黎世的瑞银集团全球有36名交易员在2005至2010年间操控日圆Libor，因此将支付约15亿美元罚款。
这将是历来金额第二高的银行罚金。瑞银发言人不愿对此置评。
英国汇丰银行（HSBC）因涉嫌为贩毒集团洗钱，一周前才同意支付史上最高的19.2亿美元罚金，与美国当局的调查达成和解。
瑞银将与美国、英国和瑞士监管当局达成和解，不过瑞士监管当局无权对瑞银开罚。部分消息来源指出，日本监管当局也参与其中，不过目前不清楚这笔和解金是否包含日本当局的罚款在内。
熟知内情的消息人士告诉路透社，瑞银将透过日本分公司认罪。瑞银日本公司其中1名交易员曾操纵日圆Libor和欧元日圆合约。（译者：中央社张雅亭）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/12/19/a816670.html
