【新唐人2012年12月19日讯】（中央社首尔19日综合外电报导）韩国总统候选人朴槿惠阵营要求外媒避用“独裁者”一词形容朴正熙，但朴槿惠毅然选择强打父亲铁腕统治时代带给南韩的经济奇迹。强人之女形象虽是沉重，但不可讳言利多于弊。
代表执政党新世界党参选的朴槿惠阵营，今年稍早致函美国主要报纸“华盛顿邮报”，提出一项要求。
据邮报报导：“朴槿惠的幕僚表示，朴阵营对媒体把她与父亲连结非常敏感。他们要求文章不要称朴正熙是‘独裁者’。”
观察家表示，朴阵营试图影响外媒措词，可能构成侵犯媒体新闻自由。观察家特别指出，朴阵营的手法，与前总统全斗焕时期发给媒体“报导指南”相当类似。
朴阵营似乎是年初就开始这样要求。1名外媒高层透露，新世界党去年底或今年初某时，开始要求媒体勿用“独裁者之女”一词。在这之前，有则新闻图说就这样称呼朴槿惠。
但英文媒体仍继续使用“独裁者”一词，或类似的“专制者”（autocrat）、“强人”（strongman）。
12月17日出刊的“时代”杂志（Time）亚洲版以朴槿惠为封面，搭配标题就是“强人之女”。
“纽约时报”4月间报导新世界党赢得国会选举时，也是以“喧闹的民主政体，顶着无瑕光环的独裁者之女”为题。
路透社去年9月形容朴槿惠是“现代南韩创建者之女”但今年7月报导她计划参选时，也下了“独裁者之女”的标题。
据说在南韩的外国记者对新世界党这项策略颇有微词。主要在野党民主统合党候选人文在寅的阵营表示，外国记者抱怨新世界党一再找上门，质疑他们为何使用一些特定措词。
记者们认为此举是试图控制外媒，否认朴正熙独裁的事实。文在寅阵营的发言人说：“这种动作让他们相当失望。”
但选战期间、甚至到了选情紧绷的倒数阶段，朴槿惠还是不得不唤起选民对她父亲铁腕统治的记忆。
18日选前最后1天，朴槿惠在首尔召开记者会，保证会让朴正熙时期“让我们过好生活”的奇迹重演。
朴正熙1961年到1979年执政期间，把饱受战争摧残、落后的南韩，从一滩死水转型为出口大国。当年他为了让人民努力工作迈向繁荣，还把“让我们过好生活”口号编成歌，透过全国各地扩音器放送。
在朴槿惠与文在寅民调差距仅0.5个百分点的决战阶段，年长选民基本盘稳固的朴槿惠，还得抢攻较支持自由派对手的年轻选民。
文在寅提出了180亿美元的就业计划和更多社会福利，朴槿惠当然得拉出父亲的经济政绩相抗衡。对她来说，独裁者父亲的遗绪是负担，也是一大助力。
