【新唐人2012年12月09日讯】（中央社柏林8日法新电）爱尔兰中央银行总裁霍诺翰（Patrick Honohan）接受德国媒体访问时表示，受危机重创的爱尔兰需要更多时间，偿付银行纾困资金。
霍诺翰告诉“法兰克福广讯报”（Frankfurter Allgemeine Zeitung），爱尔兰政府正试图重新赢得金融市场信心，而当前的还款计划让政府的努力更复杂。
2008年，爱尔兰房地产崩盘，拖垮银行业，迫使爱尔兰政府2010年底向欧洲联盟、欧洲中央银行和国际货币基金（IMF）寻求纾困。
都柏林当局已接获850亿欧元（1.1亿美元）纾困贷款，也承担严苛的贷款条件。爱尔兰将很大一部分贷款用于纾困银行业。
霍诺翰同时也是欧洲中央银行管理委员会成员。他坚持，爱尔兰会偿付这笔资金，但还款期限必须大幅延长。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/12/09/a811140.html
