【新唐人2012年12月05日讯】（中央社台北4日电）加拿大银行（Bank of Canada）总裁卡尼（Mark Carney）维持偏向升息的立场，表示在能源产出短暂乱象和全球需求不振抑制扩张后，明年加国经济成长将加速。
加拿大央行将商业银行同业隔夜拆款利率，维持在逾两年来都没变的1%，决策官员表示，经济的“小程度疲态”将逐渐消失，让未来12个月通膨达到目标2%。彭博社调查的26名经济师全都预料到今天的决策结果。
以现年47岁的卡尼为首的决策官员在声明稿中表示：“随着时间过去，货币政策刺激可能会有必要温和退场，与达到2%的通膨目标一致。”
在出口依旧处于决策官员口中二战以来最慢复苏的状态下，加拿大央行正倚赖消费和企业投资引领未来两年这个全球第11大经济体。在能源生产商延缓计划之际，凯迪拉克锦绣公司（Cadillac Fairview Corp.）等企业都在增加支出探寻消费需求。
多伦多加拿大丰业银行（Scotiabank）经济学副总裁何特（Derek Holt）表示，这份声明显示决策人士“很长一段时间”都不会升息，而且“他们不希望让市场认为他们正回归降息”。
台北时间晚间10时26分，加元兑美元升值0.2%，报1加元兑1.0074美元。5年期公债殖利率降低1个基点，来到1.27%。
根据彭博社的经济师调查，上周宣布明年6月将告别加拿大央行、接掌英格兰银行（BOE）总裁的卡尼，或许在离职前不会见到足以升息的成长表现。
加拿大统计署（Statistics Canada）上周公布，加国第3季经济扩张速率放慢到0.6%。加拿大统计署11月30日公布，企业投资和出口都创2009年中上波衰退以来的最快降低速度。
加拿大央行今天表示：“第3季经济活动疲弱，一部分因素是能源业短暂的混乱现象。虽然基本动能似乎略比先前预期疲软，2013年间经济成长步调仍预计会加快。”（译者：中央社尹俊杰）
