【新唐人2012年12月03日讯】（中央社台北3日电）希腊提议花费100亿欧元（130亿美元）回购今年稍早发行的公债，试图削减恐危及未来国际纾困金发放的债务负担。
希腊公共债务管理局（PDMA）今天在官网公告中宣布，希腊邀请公债持有人在所谓的修正版荷兰标（Dutch auction）中提出他们的债券。PDMA提议以34.1%的平均最高回购价格，买回2023年和2042年间到期的公债。这个条件将在台北时间8日凌晨1时截止。
希腊能否拿到自6月冻结至今的纾困金，债券回购成功与否是关键。这是欧元区财长上周批准措施的一部分，其目标是在2020年将希腊债务占国内生产毛额（GDP）比率降到124%，相较之下，若没有这套措施，2014年债务占GDP比预计达到190%。
国际货币基金（IMF）已把前述2020年减债目标，定为继续提供第3套希腊纾困计划资金的条件。IMF总裁拉加德（Christine Lagarde）在欧元区财长会议结束后说，IMF将检视希腊回购债券的结果，才会决定是否批准拨付更多纾困金。
决策人士打算压低希腊债务占GDP比20个百分点，回购债券占其中11个百分点，比重过半。
希腊已得到2400亿欧元的金援承诺，但在纾困方案被两次选举和衰退恶化打乱，政府试图让计划重返正轨之际，纾困金从6月起就一直处于冻结状态。
根据11月27日的三巨头报告草案，这次回购目标将锁定希腊换债后发行的620亿欧元新债。希腊银行业持有其中的150亿欧元，希腊退休基金持有80亿欧元。
欧元区财长计划13日前，对发放344亿欧元的希腊纾困金作出正式决定。根据PDMA，德意志银行（Deutsche Bank AG）和摩根士丹利国际（Morgan Stanley International）获指派管理回购事宜。（译者：中央社尹俊杰）
