【新唐人2012年11月27日讯】（中央社首尔27日法新电）韩国总统选战正式开跑，尽管朴槿惠和文在寅有诸多歧见，却双双认定有必要改革国内规模庞大的财阀家族企业。
大张挞伐财阀是大选年例行公事，但今年自由派和保守派总统候选人猛批财阀的力道，已让这些大型跨国企业惊慌不安。
“经济民主化”已成为选战热门字，奠基于选民对收入悬殊和竞争不公有深刻不满，而他们把这个现象归咎于将触角伸入所有经济部门的财阀。
家族财阀刺激南韩战后经济奇迹，带动出口，但也被视为以创新和工作机会为代价，扼杀中小型企业。
朴槿惠出身传统上较亲企业的保守派执政党，尽管如此，她和竞选对手文在寅都承诺以不同程度的改革来削弱财阀势力。
朴槿惠的父亲朴正熙1962年至1979年集权统治期间，允许财阀兴起并在国家经济取得支配性地位。
力求成为南韩首位女总统的朴槿惠，则呼吁加重定罪财阀首脑的刑罚，限制财阀成员之间的股权投资循环。
民主统合党候选人文在寅也承诺制定新法，把财阀变成更小、更集中、脱离创业家族控制的团体。
总统候选人不约而同的反财阀立场，引发大型企业游说者的愤怒，他们指控候选人无脑“痛打企业”、以民粹方式拉票。
国立首尔大学教授姜元泽表示，财阀获利创新高，较小型企业却因全球经济降温面临困境，两者形成强烈对比。
姜元泽说：“在这种背景下，即便是朴槿惠也没有别的选择，只能把改革财阀当成选战议题。”
“不论谁当选，都很可能把经济民主化从口号转变为政策，把财阀的支配性降低至某种程度。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/27/a803965.html
