【新唐人2012年11月26日讯】（中央社伦敦26日法新电）英国金融监管机关今天表示，瑞士银行集团（UBS）因为疏于控管，让阿多波里（Kweku Adoboli）犯下英国历来最大宗诈欺案，当局科处瑞银2970万英镑（4760万美元）罚金。
32岁的恶棍交易员阿多波里，造成瑞银损失23亿美元（18亿欧元），上周被判处7年徒刑。
英国金融管理局（Financial Services Authority）执法及金融犯罪科科长麦德莫特（Tracey McDermott）说：“瑞银的系统与管控有严重缺陷。”
伦敦陪审团上周裁定，迦纳出生的阿多波里两项诈欺罪名成立，但是另外4项伪造账目罪名不成立。（译者：中央社张晓雯）
图片说明：2012年11月26日英国金融监管机关表示，瑞士银行集团（UBS）因为疏于控管，让阿多波里（Kweku Adoboli）犯下英国历来最大宗诈欺案，当局科处瑞银2970万英镑（4760万美元）罚金。(CARL COURT/AFP/Getty Images)
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/26/a803639.html
