【新唐人2012年11月13日讯】（中央社台北13日电）由于经济展望黯淡，日本消费者看紧荷包，使得首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）更难阻止4年来第3次经济衰退。
日本中央银行（BOJ）的数据显示，日本家庭目前握有的现金是自2005年以来最多的，主要是为了躲避经济前景越来越黯淡的风险。昨天内阁府的报告显示，私人消费下滑是上一季国内生产毛额（GDP）年成长率负成长3.5%的主要原因。
虽然反对党对达成赤字财政法案态度越来越开放，让野田可能可以避免财政悬崖，但消费者不安凸显这个世界第3大经济体恢复成长面临的挑战。同时，由于野田试图重建与中国大陆的关系以支持出口，他可能需要在国内提出更多鼓励消费者购买的措施。
RBS证券日本公司（RBS Securities Japan Ltd.）首席经济师西冈纯子（Junko Nishioka）说：“日本政府别无选择，只能实施额外的措施以支持经济。与中国的争执、股市下跌和政治情势混乱都伤害到信心。”西冈纯子曾是日本银行的官员。
昨天日经指数收跌0.9%，报8676.44，较今年3月高点下跌15%。
日本政府的调查显示，10月对未来经济信心是自从2011年大地震以来最疲软的1个月。购买汽车的补贴结束和即将来临的提高营业税也使消费大众更加悲观。（译者：中央社简长盛）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/13/a796377.html
