【新唐人2012年11月07日讯】（中央社台北7日电）苹果公司今天在法庭上指控三星电子公司的Galaxy Note 10.1侵犯专利，并且寻求再将Android 4.1 Jelly Bean操作系统列入目前在加州对三星所提出的控告中。
苹果公司（Apple）今天在圣荷西（San Jose）联邦法庭对地方法官葛瑞渥（Paul S. Grewal）进行陈述。在三星电子公司（Samsung Electronics）10月1日将指控苹果iPhone 5 侵权加入同一诉讼案后，苹果即准备扩大诉讼。苹果今年8月24日在同一法庭的不同专利案件中，获得陪审团裁决，三星应赔偿10.5亿美元。
两家公司分别向美国地方法院法官高兰惠（Lucy Koh）控告对方显示，他们在4大洲争取全球2190亿美元智慧型手机市场领先地位的战争并未缓和。
三星今年8月开始在美国销售配备触控笔的Galaxy Note 10.1。触控笔功能是苹果iPad所没有，三星这个功能建立在今年稍早推出、有相同配备的智慧型手机Galaxy Note 5.3上。Jelly Bean 则是谷歌（Google）最新版的Android 操作系统，三星行动装置和谷歌今年6月推出的Nexus 7 手提电脑都采用这种操作系统。（译者：中央社简长盛）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/07/a793200.html
