【新唐人2012年11月03日讯】（中央社台北3日电）原油价格下跌至将近4个月以来最低水准，因市场臆测美国东岸炼油厂关闭因应飓风侵袭，恐导致原已丰沛油储持续攀升。
期油价格第3周下跌，因风灾过后，Phillips 66和Hess Corp.新泽西州炼油厂持续第4天关闭。
统计显示，美国上周油储超过3.7亿桶，为至少30年来年度此时最高纪录。
受美国股市由红翻黑和美元兑欧元升值影响，油价跌幅扩大。
肯德基Summit Energy Inc.分析师柯瑞尔（Jacob Correll）表示：“尽管飓风过后，我们仍受到影响，油价下跌，是因为东岸（炼油厂关闭）因素。”
他说：“股市下跌，加上美元升值，两者绝对会造成油价压力。”
纽约商品交易所12月交割期油价格下跌2.23美元或2.6%，每桶收84.86美元，为7月10日以来最低收盘价位。该油价周线收跌1.6%。
伦敦布伦特原油12月交割期油价格下跌2.49美元或2.3%，每桶收105.68美元，为7月31日以来最低收盘价位。（译者：中央社徐睿承）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/03/a791073.html
