【新唐人2012年10月29日讯】美国《纽约时报》指称中共总理温家宝的家族聚敛大笔财富的报导，犹如投出一颗“震撼弹”，引发各界强烈关注。这颗炸弹被认定与中共高层中的某些派系有很深的关联，也有报导指称《纽时》所披露的内容有“重大缺陷”。当局会通过此事揪出哪些“幕后黑手”还有待观察，但日前，温家宝家人已通过两名北京律师发表公开声明，作出正式回应。
10月26号，《纽约时报》在头版刊登了题为《总理家人隐秘的财富》长篇报导。报导指称温家宝的家人，包括他的母亲、儿子、女儿和弟弟等，在温家宝出任总理期间，积累了至少27亿美元的个人财富。
《纽时》投出的这颗“温炸弹”，似乎具有相当的杀伤力，不过，也明显加速和加重了当局对薄熙来和“血债帮”的处理。就在同一天，中南海深夜紧急通报立案侦查薄熙来，并采取强制措施﹔同时，官方媒体高调通告：将薄从全国人大代表除名。
美国“乔治梅森大学”教授、时事评论员章天亮博士指出，温家宝一直以来是薄熙来的政敌，也是中共最高领导层中主张坚决处理薄熙来的代表人物。江系势力长期以来有目地、有计划的搜索材料对付温家宝，这次《纽时》的爆料，等于是亮出了薄熙来、周永康等“血债帮”的底牌。
美“乔治梅森大学”教授章天亮：“决定把薄熙来双开的时候就是大局已定了。对于周永康他们出这个招来说，没有任何作用，唯一的就是他们是属于那种泄恨型的，反正我们也不行了，豁出来就是大家一块死，就是这样的一种心态。他已经不属于政治斗争的你死我活，而是同归于尽这样的心态在做这个事情了。”
《纽时》爆料的正确性还有待考证，不过已经有多家媒体分析认为：报导内容有重大缺陷。
《博讯网》驻北京记者在27号进行查证后指出，《纽时》报导中所说温家27亿美元的财富中，至少有22亿美元（81%）存在重大疑点。
同时，温家宝对于《纽时》的报导也作出了正式回应。
28号，香港《明报》刊发了两名律师在前一天发表的“受温家宝家人委托”声明。这份署名为“北京市君合律师事务所白涛律师”和“国浩律师事务所王卫东律师”的声明指出，《纽时》报导的所谓“温家的隐秘财产”是不存在的。
声明说，温家宝家人没有从事任何非法经营，没有持有任何公司的股份。温家宝的母亲除了按规定领取的工资（退休金），没有其他任何收入和财产。温家宝也没有在家人的经营活动中起到任何作用，更没有因家人从事经营活动对他制定和执行政策产生任何影响。
声明最后说，对《纽时》的其他不实报导，将继续给以澄清，并保留追究法律责任的权利。
时事评论员蓝述：“温家宝公开的发出这几点回应，说明他不害怕。就是你还有更多的东西，你就爆出来，他的胆气很足,他的底气很足。他这种办法，就是针对前一段时间这种利用不透明的渠道去放风这种方式，他给予一个回应——我可以采用光明正大的法律渠道，大家来对簿公堂。”
而《法国国际广播电台》文章认为，此前《彭博社》爆料了习近平家人的财富，这次《纽时》又爆出温家的所谓“隐秘财产”，不禁使人怀疑海外媒体的调查报导是否客观中立，还是在中共内部的权斗中被人“当枪使”？因为，就中国目前黑箱操作的社会体制，要展开独立的调查，显然并非易事。
不过，文章表示，不管消息的真假，这对进一步推动实现中共官员财产公开化，将起到积极作用。
采访/常春 编辑/李明飞 后制/周天
Attacking Wen to Save Bo? Wen’s Lawyers Rebuttal.
New York Times recently cast a stun grenade on Communist
China Premier Wen Jiabao by claiming his family amassed a fortune.
This explosive report was believed to connect
with a certain faction within the Party top level.
Other reports indicated serious faults in the news.
While it is yet to identify the involvement behind the scene,
Wen’s family lawyers from Beijing already rejected the claim.
On Oct 26th, New York Times reported “Billions in
Hidden Riches for Family of Chinese Leader."
This lengthy front page article alleged Wen’s family,
including his mother, son, daughter and brother,
have accumulated at least US$ 2.7 billion
during Wen Jiabao’s tenure as prime minister.
This New York Times article seems lethal, but speeds up
and aggravates Chinese Communist Party (CCP) central’s decision on Bo Xilai and the blood debt gang.
On the same day, Zhongnanhai issued an urgent enforcement
on investigation of Bo Xilai at midnight,
and party mouthpiece reported Bo was deleted
from the National People’s Congress.
George Mason University professor and political
commentator Dr. Zhang Tianliang indicates that
Wen Jiabao has always been Bo’s political opponent.
He also represents the CCP top leaders
who advocate to resolutely deal with Bo Xilai.
Jiang’s faction has long been planning to purposely
collect information on Wen Jiabao.
New York Times explosive report has thrown the cards
on the table for the blood debt gang represented by Bo Xilai and Zhou Yongkang.
George Mason University professor Zhang Tianliang:
“It was a foregone conclusion when Bo Xilai was expelled from both the party and the post.
Zhou Yongkang’s tactic is no use.
It only reveals their intention to drag everyone in.
Only when everyone dies will they be satisfied.
It’s no longer a power struggle. It’s a mentality to die with their enemy."
While New York Times report is yet to be confirmed,
several media believed there are serious faults in the report.
Boxun News Network reported from Beijing that
after verification on the 27th at least $ 2.2 billion (81%) of the reported $ 2.7 billion was questionable.
Wen Jiabao also formally responded
to New York Times report.
On the 28th, Hong Kong’s Ming Pao Daily News released
an authorized statement by lawyers on behalf of Wen’s family.
The statement was cosigned by lawyer Bai Tao from Beijing
Jun He Law Offices and lawyer Wang Weidong from Grandall Law Firm.
It stated that the reported “hidden riches” by
New York Times did not exist.
The statement said that Wen Jiabao’s family
“did not carry out any illegal business activity.
They do not hold shares of any companies.”
“The mother of Wen Jiabao has never had any income or
property except salary/pension according to the regulation.”
“Wen Jiabao has never played any role in the
business activities of his family members.
Still less has he allowed his family members’
business activities to have any influence on his formulation and execution of policies.”
The statement lastly said, “We will continue to make
clarifications regarding untrue reports by the New York Times, and reserve the right to hold it legally responsible.”
Political commentator Lan Xu: “This public statement
indicates that Wen Jiabao has no fear.
Reveal as much as they’d like. He is firm. This is his
approach to react to the news released through unclear channel.
That is he will take the legal channel to expose the fact."
Radio France Internationale questioned the objective
and neutrality of some of the investigative reports by overseas media.
Previously, Bloomberg News reported the amassed assets
by extended family of Xi Jinping.
Now New York Times revealed the hidden riches
of Wen’s family.
Could it be a trigger set by those
who are involved in the power struggle within the CCP?
After all, an independent investigation in the
CCP’s black box operation system won’t be an easy task.
The article said that regardless of the truth or lies of the news,
it will foster a positive push to realize property disclosure of CCP officials.
