【新唐人2012年10月26日讯】（中央社旧金山25日路透电）旧金山巨人（Giants）三垒手“功夫熊猫”桑多华（Pablo Sandoval）昨晚在世界大赛首战轰出3响炮后，收到300条简讯和祖国委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）推特（Twitter）祝贺。
桑多华的超强炮火协助巨人以8-3击败底特律老虎（Tigers）和王牌投手魏兰德（Justin Verlander），也跻身“棒球之神”贝比鲁斯（Babe Ruth）、“十月先生”杰克森（Reggie Jackson）、“生化人”普侯斯（Albert Pujols）之列，写下世界大赛单场3响纪录。
桑多华今天在第2战赛前告诉记者：“总统昨天给我推文，我现在还不敢相信。”
“他推文提到那3支全垒打。在我第4次站上打击区时，他说‘我会向桑多华道贺，不过我现在想先看看第4支全垒打’。真好玩。”
桑多华说：“大家有在看球，注意到比赛中的一切，我家乡的朋友、家人都很兴奋能见证这一切。”
“我现在还不敢置信。今天早上我起床，还不断收到朋友的简讯。你知道，你必须了解生命中现在发生了什么事，才能继续前进、继续专注。”
桑多华说，委内瑞拉球员今年在大联盟表现亮眼，很令人振奋。
“大联盟委内瑞拉球员生涯发生的一切，都令我开心。”
今年，纽约大都会（Mets）投手“山大王”桑塔纳（Johan Santana）投出队史第1场无安打比赛，西雅图水手（Mariners）右投“国王”耶南德兹（Felix Hernandez）投出完全比赛，老虎的卡布瑞拉（Miguel Cabrera）成为45年来第1位美联打击三冠王。
桑多华说：“我很兴奋我们今年能有这些成就。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/26/a786682.html
