【新唐人2012年10月24日讯】（中央社加州圣荷西23日综合外电报导）今天发表的迷你iPad更轻更薄，可一手掌握，26日开始预购，起跳价329美元，是可以连线Wi-Fi的16GB款，这款产品11月2日开始对美国和亚欧30多个国家出货，不包括台湾。
苹果今天也发表第四代iPad。第四代iPad和迷你iPad首波上市开卖地区高达34国，包括香港、日本、韩国和新加坡等亚洲国家。
可以与Wi-Fi连线，并具有行动网路连线功能的16GB款，售价459美元。可以与Wi-Fi连线，并具有行动网路连线功能的最顶级64GB款，售价659美元。具有行动网路连线功能款11月中开始出货。
迷你iPad和较新版的iPad一样，具有前置和后置镜头；重0.68镑（310公克），较iPad轻约一半（53%）；厚仅7.2mm，较iPad薄约1/4（23%），苹果主管全球行销资深副总裁希勒（Phil Schiller）说，比铅笔还细；有黑色和白色两种选择。
迷你iPad采用Apple A5双核处理器，搭载500万像素iSight镜头，跟iPhone 5相同的新款Lightning传输埠，以及约10小时的电池续航力。
苹果今天也发表第四代iPad，并表示，iPad在两年半内销售超过一亿台。最新iPad的萤幕解析度是2048 x1536，更加清晰，处理器的速度也倍增。
第四代iPad的起跳价是499美元，这是可以连线Wi-Fi的16GB款价格。
迷你iPad的触控萤幕为7.9吋，而目前的iPad为9.7吋。分析家预期，迷你iPad在年底前可卖出500万至1000万台。
希勒在活动中展示这项新装置，他表示，迷你iPad拥有所有为原始iPad设计的软体，萤幕解析度是1024 x768，和iPad 2一样，不过是499美元起跳的iPad旗舰产品的1/4。
他说：“这是iPad迷你（iPad mini），你可以一手掌握。这不仅仅是iPad的缩小版，而是全新的设计。”
活动在加州圣荷西（San Jose）加州剧院（California Theater）举行，由苹果执行长库克（Tim Cook）揭开序幕。
苹果一个多月前才推出iPhone 5，销售破纪录。库克表示，iPhone 5是历来销售最快的智慧型手机。（译者：中央社陈政一）
