【新唐人2012年10月14日讯】（中央社纽约13日路透电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）游击手吉特（Derek Jeter）在今天输给底特律老虎（Tigers）的美联冠军赛首战中左踝骨折，确定本季报销。
吉特受伤后，协助他离开球场的洋基教头吉拉迪（Joe Girardi）赛后宣布这项消息。吉特第12局要接裴拉塔（Jhonny Peralta）击出的滚地球时受伤，最后老虎以6-4击败洋基，赢得7战4胜制美联冠军赛首战。
吉拉迪告诉记者：“他脚踝骨折，需要3个月才能复原。这不影响他的职业生涯，但他本季没办法再上场打球了。”
吉拉迪说，X光检查显示吉特踝骨有裂痕时，“你可以看到他脸上的失望。这房间里每个人都知道他有多重要。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/14/a779990.html
