遭逢父丧 洋基教头仍力拼争冠

【新唐人2012年10月12日讯】（中央社记者江今叶纽约11日专电）纽约职棒洋基队总教练吉拉迪遭逢父丧，但今晚他仍将站上球场，指导赛事，希望能击败巴尔的摩金莺队，闯进美联冠军赛。

吉拉迪（Joe Girardi）父亲6日病逝，消息直到今天才传出。吉拉迪在今天的赛前记者会上证实此事，表示他的父亲罹患阿兹海默症多年，日前安详过世。

吉拉迪表示，他是在坐巴士前往巴尔的摩展开季后赛系列战的路上接获消息。但他并未立刻向车上的其他球队管理人员与球员说，就是希望不要影响大家比赛的心情。

面对今晚季后赛第一轮赛事第4战，吉拉迪表示，他的父亲一向教导他，要以工作为重，所以他今晚仍会继续站上球场指导赛事。希望已经取得2比1领先的洋基，今天能再下一城，闯进美联冠军赛，进而取得世界大赛冠军。