【新唐人2012年10月11日讯】（中央社记者方沛清河内特稿）同样的国庆酒会，同样的场地，每一年努力沟通，中华民国驻越南代表处不辱使命将“中华民国双十国庆”横幅再次高悬在酒会现场，但是越方对台湾仍自绑手脚，格局不够宽广和友善。
以下龙湾发生船难造成5名台湾旅客罹难的意外为例，包括国营媒体在内大多数越南媒体仍以“中国台湾”旅客来描述罹难团员。
台越之间互设代表处今年届满20年，双方往来密切，台越经贸进出口频繁，目前中华民国是越南第3大投资国，每年更有许多越劳到台湾工作。这么多年来，越南媒体仍用“中国台湾”称呼，一般民众在长期教育下，也大多分不清台湾和中国大陆之间的不同，让人感到讽刺和不解。
面对这个问题，越南台商大多表示，这是政治问题，越南政府很清楚台海两岸的不同，但就是不愿做改变，令人感到无奈、生气及无法接受。
今年中，越南和中国大陆发生南海岛屿纠纷时，台商曾误遭越南民众“围厂”，最后在中华民国驻越官员协助下，越南官方出动公安才平息纠纷。
越南商工总会副主席兼台越工商联席会议主席黄文勇接受中央社记者访问时也坦承，目前情况确实是这样，也了解台商对此不满，他强调，改善需要时间。
侨务委员赖建中说，台越建处20年实属不易，双方有如兄弟的交情，应该珍惜，共创佳绩，越南应该更友善，透过经济合作，协助台湾立足国际。
中华民国驻越南代表黄志鹏对于台湾在越南媒体和公开文件的名称问题表示，这个问题涉及所谓“一中”承认等复杂问题，越南仍有许多媒体没有改变作法，让驻处和台商、台侨觉得不舒服及不满意，代表处正持续积极地与越方交涉沟通。
过去多年来，台湾各公会、企业率团到越南投资考察，并协助许多越南重要官员组团访台，为台越双边实质关系提升发展，这些是越南官方所了解的，所以对于名称问题，越方应自制度面加以改善，主动表达善意，台越双边关系过去默默成长，如果再有突破，才可能真正加强和巩固。
