【新唐人2012年10月9日讯】（中央社斯德哥尔摩9日综合外电报导）法国的雅霍许（Serge Haroche）和美国的温兰德（David Wineland）今天因量子物理学研究荣获诺贝尔物理学奖，两人的研究成果，有朝一日可能开启迈向超级电脑之路。
两人发现不破坏却能测量量子粒子的方法。研究人员先前认为这是不可能办到的。
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）说，两人的研究成就可能导致根据量子物理学，打造出新的超快速电脑。
瑞典评审团说，两人获奖是由于“在测量和操控个别量子系统”的开创性实验方法。
评审团说，两人的研究也导向建造出极端精确的时钟，这种时钟能成为新标准时间的未来基础，精确度是当前铯原子钟的100倍以上。
他们两位的专长是量子缠结（entanglement），两个粒子交互作用时，就会出现“缠结”，意思是一个粒子会影响远处的另一个粒子。即使两个粒子分开，两者的连结还会持续一段长时间。
在缠结时，粒子也可能进入态叠加（superposition）状态，这开启了超级电脑之路。
现在的电脑用的是二元码，资料储存在一个不是0就是1的位元上。
但在态叠加中，一个量子位元（qubit）可能是0或1，或既是0又是1。
这可能增加很大的资料储存空间，对于需要处理大量数字的工作大有助益，像是跑气候变迁模型或破解密码等。
但仍有许多技术难关需要克服。
瑞典皇家科学院发布声明说：“这两位诺贝尔桂冠得主藉由展示不会破坏、却能直接观测个别量子粒子，开启了量子物理学的实验新时代。”两人将合得800万瑞典克朗（120万美元）奖金。
声明说：“量子电脑或许会在本世纪改变我们的日常生活，就像电脑在上个世纪大幅改变人类生活一样。”
